- Termenul de citare se prelungește cu o lună dacă locuiți în Uniunea Europeană și cu două luni în altă parte.
- Puteți cere printr-o scrisoare să fiți judecat în lipsă, reprezentat de un avocat.
- O hotărâre pronunțată în lipsă poate fi atacată cu opoziție, într-un termen de o lună dacă locuiți în afara Franței metropolitane.
- În cadrul urmăririi penale conduse de judecătorul de instrucție, judecătorul poate emite un mandat de arestare împotriva unei persoane care locuiește în străinătate.
- Nu lăsați fără răspuns o scrisoare de la justiția franceză.
I. Identificarea situației
- O citație în fața tribunalului corecțional (tribunal correctionnel): este fixată o dată a ședinței.
- O urmărire penală sub conducerea judecătorului de instrucție (information judiciaire): judecătorul de instrucție (juge d’instruction) poate emite un mandat de arestare (mandat d’arrêt) împotriva unei persoane sustrase sau care locuiește în afara teritoriului, dacă faptele sunt pedepsite cu închisoarea (articolul 131 din Codul francez de procedură penală).
- O hotărâre deja pronunțată, uneori descoperită cu ocazia unui control sau a unei cereri administrative.
Dacă locuiți într-un alt stat al Uniunii, un mandat de arestare poate duce la un mandat european de arestare; în altă parte, la o cerere de extrădare.
II. Termenele de citare
La 30 septembrie 2026, termenul minim între citație și ședință este de zece zile. Acesta se prelungește cu o lună dacă persoana citată locuiește într-un stat membru al Uniunii Europene și cu două luni în celelalte cazuri (articolul 552).
De la 23 octombrie 2026, termenul de bază devine de cincisprezece zile; prelungirile de una și două luni se mențin (articolul 552, în redactarea rezultată din Legea nr. 2026-651 din 23 iulie 2026).
Reținere sau prezentare în fața instanței în curs? Cabinetul poate fi contactat imediat la +33 7 81 86 30 80 sau prin WhatsApp / Signal.
III. Prezentarea, reprezentarea sau opoziția
Inculpatul (prévenu) poate, indiferent de pedeapsa prevăzută de lege, să ceară printr-o scrisoare adresată președintelui tribunalului să fie judecat în lipsă, reprezentat de avocatul său. Este atunci judecat contradictoriu (articolul 411).
Dacă citația nu i-a fost înmânată personal și nu se dovedește că a luat cunoștință de ea, hotărârea este pronunțată în lipsă (par défaut) (articolul 412).
Hotărârea pronunțată în lipsă poate fi atacată cu opoziție (opposition). Termenul este de zece zile dacă inculpatul locuiește în Franța metropolitană și de o lună dacă locuiește în afara acestui teritoriu, de la comunicare (signification) (articolele 491 și 492). Dacă persoana nu a luat cunoștință de comunicarea unei hotărâri de condamnare, termenul curge din ziua în care a luat cunoștință de aceasta (articolul 492).
Opoziția desființează hotărârea: cauza este judecată din nou (articolul 489).
IV. Apelul, recursul în casație și cooperarea între state
Apelul împotriva unei hotărâri contradictorii se declară în zece zile de la pronunțare. În anumite cazuri de absență, termenul curge doar de la comunicare (articolul 498).
Recursul în casație (pourvoi en cassation) se declară în zece zile libere (jours francs) de la pronunțarea deciziei, cu momente de începere amânate în aceleași ipoteze (articolul 568).
Probele obținute în străinătate se supun unor reguli proprii: a se vedea pagina probele obținute în străinătate.
O persoană apropiată tocmai a fost reținută în Franța? Sunați la +33 7 81 86 30 80 sau scrieți prin WhatsApp / Signal.
Termene esențiale
- Termenul de citare pentru o persoană care locuiește în străinătate: termenul de bază (10 zile, 15 zile de la 23 octombrie 2026) prelungit cu o lună (Uniunea Europeană) sau cu două luni (alte țări) (articolul 552 din Codul de procedură penală)
- Opoziția împotriva unei hotărâri pronunțate în lipsă (reședință în afara Franței metropolitane): 1 lună de la comunicare (articolele 491 și 492 din Codul de procedură penală)
- Apelul împotriva unei hotărâri contradictorii: 10 zile (articolul 498 din Codul de procedură penală)
- Recursul în casație: 10 zile libere (articolul 568 din Codul de procedură penală)
Întrebări frecvente
Sunt obligat să vin în Franța pentru ședință?
Nu. Puteți cere printr-o scrisoare adresată președintelui tribunalului să fiți judecat în lipsă, reprezentat de avocatul dumneavoastră. Tribunalul poate totuși dispune înfățișarea dumneavoastră personală și amâna cauza.
Am fost condamnat fără să știu. Ce trebuie făcut?
Trebuie verificate natura hotărârii și data comunicării sale. O hotărâre pronunțată în lipsă poate fi atacată cu opoziție, într-un termen de o lună dacă locuiți în afara Franței metropolitane, iar termenul poate curge doar din ziua în care ați luat cunoștință de ea.
Poate un avocat din Franța să acționeze fără să mă deplasez?
Da. Consultă dosarul, corespondează cu instanța, exercită căile de atac și vă reprezintă la ședință în cazurile prevăzute de lege.
Surse
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167426/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138096/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138096/2026-10-23
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182905/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182911/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167487/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151911/2026-09-30
Traducere a paginii în limba franceză, singura care face credință. Citiți versiunea în limba franceză ↗︎