Главное
  • Срок вызова увеличивается на один месяц, если вы проживаете в Европейском союзе, и на два месяца – в других странах.
  • Вы можете письмом попросить рассмотреть дело в ваше отсутствие, с представительством адвоката.
  • На заочное решение можно подать возражение (opposition) – в течение одного месяца, если вы проживаете за пределами метрополии Франции.
  • В ходе предварительного следствия судья может выдать ордер на арест лица, проживающего за границей.
  • Не оставляйте письма французского правосудия без ответа.

I. Определить ситуацию

Если вы проживаете в другом государстве Союза, ордер на арест может повлечь выдачу европейского ордера на арест; в других странах – запрос об экстрадиции.

II. Сроки вызова

По состоянию на 30 сентября 2026 года минимальный срок между повесткой и заседанием составляет десять дней. Он увеличивается на один месяц, если вызванное лицо проживает в государстве – члене Европейского союза, и на два месяца в остальных случаях (статья 552).

С 23 октября 2026 года базовый срок составляет пятнадцать дней;⁠‍‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌​​​​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ увеличения на один и два месяца сохраняются (статья 552 в редакции закона № 2026-651 от 23 июля 2026 года).

Идёт задержание или доставление в суд? С адвокатом можно связаться сразу по телефону +33 7 81 86 30 80 или через WhatsApp / Signal.

III. Явиться, быть представленным или подать возражение

Подсудимый (prévenu) независимо от грозящего наказания может письмом на имя председателя суда попросить рассмотреть дело в его отсутствие, с представительством адвоката.⁠‍‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌​​​​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ В этом случае решение считается вынесенным в присутствии сторон (статья 411).

Если повестка не была вручена ему лично и не установлено, что он о ней знал, решение выносится заочно (par défaut) (статья 412).

На заочное решение можно подать возражение (opposition).⁠‍‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌​​​​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Срок составляет десять дней, если подсудимый проживает в метрополии Франции, и один месяц, если он проживает за её пределами, с момента официального вручения (signification) (статьи 491 и 492). Если лицо не знало о вручении обвинительного приговора, срок исчисляется со дня, когда оно о нём узнало (статья 492).

Возражение уничтожает решение: дело рассматривается заново (статья 489).

IV. Апелляция, кассация и сотрудничество государств

Апелляция на решение, вынесенное в присутствии сторон, подаётся в течение десяти дней после его оглашения.⁠‍‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌​​​​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ В некоторых случаях отсутствия срок исчисляется только с момента вручения (статья 498).

Кассационная жалоба (pourvoi en cassation) подаётся в течение десяти полных дней после оглашения решения, с отсроченным началом течения срока в тех же случаях (статья 568).

Доказательства, собранные за границей, подчиняются особым правилам:⁠‍‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌​​​​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ см. страницу доказательства, полученные за границей.

Близкого человека только что задержали во Франции? Звоните по номеру +33 7 81 86 30 80 или пишите в WhatsApp / Signal.

Сроки, которые нужно запомнить

Частые вопросы

Обязан ли я приехать во Францию на заседание?

Нет. Вы можете письмом попросить председателя суда рассмотреть дело в ваше отсутствие, с представительством адвоката. Однако суд может обязать вас явиться лично и отложить дело.

Меня осудили, а я об этом не знал. Что делать?

Нужно проверить характер решения и дату его вручения.⁠‍‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌​​​​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ На заочное решение можно подать возражение – в течение одного месяца, если вы проживаете за пределами метрополии Франции, – и этот срок может исчисляться только со дня, когда вы о нём узнали.

Может ли адвокат во Франции действовать без моего приезда?

Да. Он знакомится с материалами дела, переписывается с судом, подаёт жалобы и представляет вас в заседании в случаях, предусмотренных законом.

Источники

  1. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167426/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138096/2026-09-30
  3. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138096/2026-10-23
  4. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182905/2026-09-30
  5. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182911/2026-09-30
  6. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167487/2026-09-30
  7. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151911/2026-09-30
Общая информация об уголовном процессе Франции. Она не заменяет изучения материалов конкретного дела.

Перевод французской страницы;⁠‍‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌​​​​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ юридическую силу имеет только французский текст. Читать французскую версию ↗︎