Lo esencial
  • El plazo de citación se amplía en un mes si reside en la Unión Europea, y en dos meses en otro lugar.
  • Puede solicitar por carta ser juzgado en su ausencia, representado por un abogado.
  • Una sentencia dictada en rebeldía (par défaut) puede ser objeto de oposición, en el plazo de un mes si reside fuera de la Francia metropolitana.
  • En una instrucción judicial, el juez puede dictar una orden de detención contra una persona que reside en el extranjero.
  • No deje sin respuesta una carta de la justicia francesa.

I. Identificar la situación

Si reside en otro Estado de la Unión, una orden de detención puede dar lugar a una orden europea de detención; en otros lugares, a una solicitud de extradición.

II. Los plazos de citación

A 30 de septiembre de 2026, el plazo mínimo entre la citación y la vista es de diez días. Se amplía en un mes si la persona citada reside en un Estado miembro de la Unión Europea, y en dos meses en los demás casos (artículo 552).

A partir del 23 de octubre de 2026, el plazo básico pasa a quince días;⁠‍‌‌​​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ las ampliaciones de uno y dos meses se mantienen (artículo 552, en su redacción dada por la Ley n.º 2026-651 de 23 de julio de 2026).

¿Detención policial o comparecencia en curso? Puede contactar con el despacho de inmediato en el +33 7 81 86 30 80, o por WhatsApp / Signal.

III. Comparecer, ser representado o formular oposición

El acusado (prévenu) puede, cualquiera que sea la pena prevista, solicitar por carta dirigida al presidente del tribunal ser juzgado en su ausencia, representado por su abogado.⁠‍‌‌​​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ En ese caso se le juzga de forma contradictoria (artículo 411).

Si la citación no se le entregó en persona y no consta que tuviera conocimiento de ella, la resolución se dicta en rebeldía (par défaut) (artículo 412).

La sentencia dictada en rebeldía puede ser objeto de oposición (opposition).⁠‍‌‌​​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ El plazo es de diez días si el acusado reside en la Francia metropolitana, y de un mes si reside fuera de ese territorio, desde la notificación formal (signification) (artículos 491 y 492). Si la persona no tuvo conocimiento de la notificación de una sentencia condenatoria, el plazo corre desde el día en que tiene conocimiento de ella (artículo 492).

La oposición deja sin efecto la sentencia: el asunto se juzga de nuevo (artículo 489).

IV. Apelación, casación y cooperación entre Estados

La apelación de una sentencia contradictoria se interpone en los diez días siguientes a su pronunciamiento.⁠‍‌‌​​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ En algunos casos de ausencia, el plazo solo corre desde la notificación formal (artículo 498).

El recurso de casación (pourvoi en cassation) se interpone en los diez días completos (jours francs) siguientes al pronunciamiento de la resolución, con puntos de partida diferidos en los mismos supuestos (artículo 568).

Las pruebas obtenidas en el extranjero obedecen a reglas propias:⁠‍‌‌​​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ véase la página pruebas obtenidas en el extranjero.

¿Un familiar acaba de ser detenido en Francia? Llame al +33 7 81 86 30 80 o escriba por WhatsApp / Signal.

Plazos que conviene recordar

Preguntas frecuentes

¿Estoy obligado a venir a Francia para la vista?

No. Puede solicitar por carta al presidente del tribunal ser juzgado en su ausencia, representado por su abogado. No obstante, el tribunal puede ordenar su comparecencia personal y aplazar el asunto.

He sido condenado sin saberlo. ¿Qué hacer?

Hay que comprobar la naturaleza de la sentencia y la fecha de su notificación formal.⁠‍‌‌​​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Una sentencia dictada en rebeldía (par défaut) puede ser objeto de oposición, en el plazo de un mes si reside fuera de la Francia metropolitana, y el plazo puede no correr hasta el día en que usted tuvo conocimiento de ella.

¿Puede actuar un abogado en Francia sin que yo me desplace?

Sí. Consulta el expediente, se comunica con el tribunal, interpone los recursos y le representa en la vista en los casos previstos por la ley.

Fuentes

  1. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167426/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138096/2026-09-30
  3. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138096/2026-10-23
  4. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182905/2026-09-30
  5. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182911/2026-09-30
  6. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167487/2026-09-30
  7. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151911/2026-09-30
Información general sobre el proceso penal francés. No sustituye el examen de los documentos de un caso concreto.

Traducción de la página francesa, única versión que da fe.⁠‍‌‌​​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Leer la versión francesa ↗︎