- Vendosja nën hetim (mise en examen) kërkon indicie të rënda ose që përputhen; në mungesë të tyre, zbatohet statusi i dëshmitarit të asistuar (témoin assisté).
- Gjatë paraqitjes së parë, mund të heshtni, dhe avokati e shikon dosjen menjëherë.
- Kërkoni kopjen e dosjes brenda shtatë ditëve të plota nga vendosja nën hetim.
- Duke filluar nga 23 tetori 2026, pavlefshmëritë duhet të ngrihen brenda një afati prej katër muajsh.
- Aktet e dhëna në kopje nuk duhet t’u shpërndahen kurrë të tretëve.
I. Vendosja nën hetim apo dëshmitar i asistuar
Gjyqtari hetues (juge d’instruction) mund të vërë nën hetim (mise en examen) vetëm personin ndaj të cilit ka indicie të rënda ose që përputhen që e bëjnë të besueshme pjesëmarrjen e tij në fakte. Ai duhet më parë ta dëgjojë ose t’i japë mundësinë të paraqesë vërejtjet e tij, i ndihmuar nga avokati. Ai e vë nën hetim vetëm nëse çmon se nuk mund të përdorë statusin e dëshmitarit të asistuar (témoin assisté) (neni 80-1 i Kodit francez të Procedurës Penale – code de procédure pénale).
Gjatë marrjes në pyetje në paraqitjen e parë (interrogatoire de première comparution), gjyqtari bën të ditur secilin nga faktet dhe cilësimin e tyre juridik. Avokati mund ta shohë dosjen menjëherë. Personi mund të bëjë deklarata, të përgjigjet ose të heshtë; pëlqimi i tij për t’u marrë në pyetje jepet vetëm në prani të një avokati (neni 116). Shihni faqen vendosja nën hetim.
Ndalim në polici ose paraqitje në gjykatë në vazhdim? Zyra mund të kontaktohet menjëherë në +33 7 81 86 30 80, ose përmes WhatsApp / Signal.
II. Dosja dhe përgatitja e marrjeve në pyetje
Avokati thirret jo më vonë se pesë ditë pune para çdo marrjeje në pyetje. Dosja vihet në dispozicion të tij jo më vonë se katër ditë pune më parë (neni 114).
Pas paraqitjes së parë, ose sapo merret thirrja, avokati mund të marrë kopje të dosjes, të plotë ose të pjesshme. Dhënia bëhet brenda muajit pas kërkesës (neni 114).
Shpërndarja e këtyre kopjeve te një i tretë dënohet me tre vjet burgim dhe 45 000 euro gjobë (neni 114-1).
Palët mund t’i kërkojnë gjyqtarit veprime të caktuara: dëgjim, ballafaqim, shkuarje në vendngjarje. Gjyqtari që refuzon duhet të japë urdhër të arsyetuar brenda muajit (neni 82-1).
III. Pavlefshmëritë: afati ndryshon më 23 tetor 2026
Një parregullsi e procedurës kundërshtohet me një kërkesë të arsyetuar para dhomës së hetimit (chambre de l’instruction), e deklaruar në sekretarinë (greffe) e kësaj dhome (neni 173).
Deri më 22 tetor 2026, personi i vënë nën hetim ka gjashtë muaj nga njoftimi i vendosjes së tij nën hetim (neni 173-1).
Duke filluar nga 23 tetori 2026, për kërkesat e bëra nga kjo datë, afati është katër muaj. Ai fillon nga dhënia e kopjes së parë të dosjes nëse kjo është kërkuar brenda shtatë ditëve të plota (jours francs) nga vendosja nën hetim; përndryshe, nga njoftimi i vendosjes nën hetim. Për aktet e mëvonshme, një afat prej katër muajsh fillon nga çdo marrje në pyetje ose nga çdo njoftim akti. Papranueshmëria nuk zbatohet për shkaqet që personi nuk mund t’i dinte (neni 173-1, në formulimin e dhënë nga Ligji nr. 2026-651 i 23 korrikut 2026).
Për një vendosje nën hetim të kohëve të mëparshme, duhet verifikuar pa pritur nëse ky afat i ri nuk ka skaduar tashmë më 23 tetor. Shihni faqen pavlefshmëritë e procedurës.
IV. Mbikëqyrja gjyqësore, paraburgimi dhe ankimet
Vendosja nën hetim mund të shoqërohet me mbikëqyrje gjyqësore (contrôle judiciaire) ose me paraqitjen e çështjes te gjyqtari i lirive dhe i paraburgimit (juge des libertés et de la détention) për paraburgim.
Personi i vënë nën hetim mund të apelojë disa urdhra, veçanërisht për paraburgimin dhe mbikëqyrjen gjyqësore, brenda dhjetë ditëve nga njoftimi i tyre (neni 186).
Një i afërm sapo është ndaluar në Francë? Telefononi në +33 7 81 86 30 80 ose shkruani përmes WhatsApp / Signal.
Afatet kryesore
- Kërkesa për kopjen e dosjes (refleks): brenda 7 ditëve të plota nga vendosja nën hetim (Neni 173-1 i Kodit të Procedurës Penale (formulimi i zbatueshëm më 23 tetor 2026))
- Kërkesa për pavlefshmëri (kërkesat e bëra duke filluar nga 23 tetori 2026): 4 muaj (6 muaj deri më 22 tetor 2026) (Neni 173-1 i Kodit të Procedurës Penale)
- Thirrja e avokatit para një marrjeje në pyetje: jo më vonë se pesë ditë pune (Neni 114 i Kodit të Procedurës Penale)
- Apeli ndaj urdhrave të gjyqtarit: 10 ditë nga njoftimi (Neni 186 i Kodit të Procedurës Penale)
Pyetje të shpeshta
A mund të refuzohet marrja në pyetje gjatë paraqitjes së parë?
Po. Personi mund të heshtë, të bëjë një deklaratë të thjeshtë ose t’u përgjigjet pyetjeve. Ai mund të pranojë të merret në pyetje vetëm në prani të një avokati.
Pse duhet kërkuar kopja e dosjes brenda shtatë ditëve të plota?
Për kërkesat e bëra duke filluar nga 23 tetori 2026, kjo kërkesë e bën afatin prej katër muajsh të fillojë nga dhënia e kopjes. Pa kërkesë brenda këtij afati, katër muajt fillojnë që nga njoftimi i vendosjes nën hetim, pa pasur dosjen në dorë.
A prek afati i pavlefshmërive edhe dëshmitarin e asistuar?
Po. Afati i humbjes së së drejtës (forclusion) zbatohet edhe për dëshmitarin e asistuar, nga dëgjimi i tij i parë dhe më pas nga dëgjimet e mëvonshme (neni 173-1).
Burimet
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167421/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167425/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167430/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167430/2026-10-23
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167433/2026-09-30
Përkthim i faqes në frëngjisht, e vetmja që ka vlerë autentike. Lexoni versionin në frëngjisht ↗︎