Հիմնական դրույթներ
  • Մեղադրանքի առաջադրումը ենթադրում է լուրջ կամ համընկնող հանգամանքներ․ դրանց բացակայության դեպքում կիրառվում է աջակցվող վկայի (témoin assisté) կարգավիճակը։
  • Առաջին ներկայանալու ժամանակ Դուք կարող եք լռել, իսկ փաստաբանն անմիջապես ծանոթանում է գործի նյութերին։
  • Պահանջեք գործի նյութերի պատճենը մեղադրանքի առաջադրումից հետո յոթ ամբողջ օրվա ընթացքում։
  • 2026 թվականի հոկտեմբերի 23-ից անվավերությունները պետք է բարձրացվեն չորս ամսվա ընթացքում։
  • Պատճենով տրամադրված փաստաթղթերը երբեք չպետք է տարածվեն երրորդ անձանց։

I. Մեղադրանքի առաջադրում, թե աջակցվող վկա

Քննիչ դատավորը (juge d’instruction) կարող է մեղադրանք առաջադրել (mise en examen) միայն այն անձին, որի նկատմամբ առկա են լուրջ կամ համընկնող հանգամանքներ, որոնք հավանական են դարձնում նրա մասնակցությունն արարքներին։ Նա պետք է նախապես լսի նրան կամ հնարավորություն տա ներկայացնելու իր դիտողությունները՝ իր փաստաբանի օգնությամբ։ Նա մեղադրանք է առաջադրում միայն այն դեպքում, եթե գտնում է, որ չի կարող կիրառել աջակցվող վկայի (témoin assisté) կարգավիճակը (Ֆրանսիայի քրեական դատավարության օրենսգրքի՝ code de procédure pénale, հոդված 80-1)։

Առաջին ներկայանալու հարցաքննության (interrogatoire de première comparution) ժամանակ դատավորը հայտնում է արարքներից յուրաքանչյուրը և դրանց որակումը։ Փաստաբանը կարող է անմիջապես ծանոթանալ գործի նյութերին։ Անձը կարող է հայտարարություններ անել, պատասխանել կամ լռել․ հարցաքննվելու նրա համաձայնությունը տրվում է միայն փաստաբանի ներկայությամբ (հոդված 116)։ Տե՛ս մեղադրանքի առաջադրման էջը։

Եթե ընթանում է ոստիկանական կալանք կամ ներկայացում դատարան, գրասենյակի հետ կարող եք անմիջապես կապվել +33 7 81 86 30 80 հեռախոսահամարով կամ WhatsApp / Signal-ով։

II. Գործի նյութերը և հարցաքննությունների նախապատրաստումը

Փաստաբանը կանչվում է յուրաքանչյուր հարցաքննությունից ոչ ուշ, քան հինգ աշխատանքային օր առաջ։⁠‍‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ Գործի նյութերը նրա տրամադրության տակ են դրվում ոչ ուշ, քան չորս աշխատանքային օր առաջ (հոդված 114)։

Առաջին ներկայանալուց հետո կամ կանչն ստանալուն պես փաստաբանը կարող է ստանալ գործի նյութերի ամբողջական կամ մասնակի պատճենը։ Այն տրամադրվում է պահանջից հետո մեկ ամսվա ընթացքում (հոդված 114)։

Այդ պատճենները երրորդ անձի տարածելը պատժվում է երեք տարի ազատազրկմամբ և 45 000 եվրո տուգանքով (հոդված 114-1)։⁠‍‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠

Կողմերը կարող են դատավորից պահանջել որոշակի գործողություններ․ հարցաքննություն, առերեսում, դեպքի վայր այցելություն։ Մերժող դատավորը պետք է մեկ ամսվա ընթացքում կայացնի պատճառաբանված որոշում (ordonnance) (հոդված 82-1)։

III. Անվավերություններ․ ժամկետը փոխվում է 2026 թվականի հոկտեմբերի 23-ին

Վարույթի խախտումը վիճարկվում է քննչական պալատ (chambre de l’instruction) ներկայացվող պատճառաբանված միջնորդությամբ (requête), որը հայտարարվում է այդ պալատի քարտուղարությունում (հոդված 173)։⁠‍‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠

Մինչև 2026 թվականի հոկտեմբերի 22-ը մեղադրյալն (mis en examen) ունի վեց ամիս՝ մեղադրանքի առաջադրման ծանուցումից (հոդված 173-1)։

2026 թվականի հոկտեմբերի 23-ից այդ օրվանից ներկայացվող միջնորդությունների համար ժամկետը չորս ամիս է։⁠‍‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ Այն սկսում է հոսել գործի նյութերի առաջին պատճենի տրամադրումից, եթե այն պահանջվել է մեղադրանքի առաջադրումից հետո յոթ ամբողջ օրվա (jours francs) ընթացքում․ հակառակ դեպքում՝ մեղադրանքի առաջադրման ծանուցումից։ Հետագա գործողությունների համար չորսամսյա ժամկետը հոսում է յուրաքանչյուր հարցաքննությունից կամ յուրաքանչյուր գործողության ծանուցումից։ Անընդունելիությունը չի կիրառվում այն հիմքերի նկատմամբ, որոնց մասին անձը չէր կարող իմանալ (հոդված 173-1՝ 2026 թվականի հուլիսի 23-ի թիվ 2026-651 օրենքով սահմանված խմբագրությամբ)։

Արդեն վաղուց առաջադրված մեղադրանքի դեպքում պետք է անհապաղ ստուգել, թե արդյոք այս նոր ժամկետն արդեն լրացած չէ հոկտեմբերի 23-ի դրությամբ։ Տե՛ս վարույթի անվավերությունների էջը։

Եթե Ձեր հարազատը նոր է ձերբակալվել Ֆրանսիայում, զանգահարեք +33 7 81 86 30 80 կամ գրեք WhatsApp / Signal-ով։

IV. Դատական վերահսկողություն, կալանավորում և բողոքներ

Մեղադրանքի առաջադրմանը կարող է ուղեկցել դատական վերահսկողությունը (contrôle judiciaire) կամ ազատությունների և կալանավորման հարցերով դատավորին (juge des libertés et de la détention) դիմելը՝ նախնական կալանավորման նպատակով։⁠‍‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠

Մեղադրյալը կարող է վերաքննիչ բողոք ներկայացնել որոշ որոշումների դեմ, մասնավորապես՝ կալանավորման և դատական վերահսկողության վերաբերյալ, դրանց ծանուցումից հետո տասն օրվա ընթացքում (հոդված 186)։

Հիշելու ժամկետներ

Հաճախ տրվող հարցեր

Կարելի՞ է առաջին ներկայանալու ժամանակ հրաժարվել հարցաքննվելուց։

Այո։ Անձը կարող է լռել, պարզապես հայտարարություն անել կամ պատասխանել հարցերին։ Նա կարող է համաձայնել հարցաքննվելուն միայն փաստաբանի ներկայությամբ։

Ինչո՞ւ պահանջել գործի պատճենը յոթ ամբողջ օրվա ընթացքում։

2026 թվականի հոկտեմբերի 23-ից ներկայացվող միջնորդությունների համար այս պահանջը սկիզբ է դնում չորսամսյա ժամկետին՝ պատճենի տրամադրումից։⁠‍‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ Այդ ժամկետում պահանջ չներկայացնելու դեպքում չորս ամիսը հոսում է մեղադրանքի առաջադրման ծանուցումից՝ առանց գործի նյութերը ձեռքի տակ ունենալու։

Արդյո՞ք անվավերությունների ժամկետը վերաբերում է աջակցվող վկային։

Այո։ Ժամկետի բացթողման (forclusion) հետևանքը կիրառվում է նաև աջակցվող վկայի նկատմամբ՝ նրա առաջին հարցաքննությունից, այնուհետև՝ հետագա հարցաքննություններից (հոդված 173-1)։

Աղբյուրներ

  1. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167421/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167425/2026-09-30
  3. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167430/2026-09-30
  4. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167430/2026-10-23
  5. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167433/2026-09-30
Ընդհանուր տեղեկություններ ֆրանսիական քրեական դատավարության մասին։ Դրանք չեն փոխարինում կոնկրետ գործի փաստաթղթերի ուսումնասիրությանը։

Ֆրանսերեն էջի թարգմանություն․ վավերական է միայն ֆրանսերեն տեքստը։⁠‍‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ Կարդալ ֆրանսերեն տարբերակը ↗︎