Puncte esențiale
  • Punerea sub acuzare presupune indicii grave sau concordante; în lipsa lor, se impune statutul de martor asistat.
  • La prima înfățișare, puteți păstra tăcerea, iar avocatul consultă dosarul pe loc.
  • Cereți copia dosarului în termen de șapte zile libere de la punerea sub acuzare.
  • De la 23 octombrie 2026, nulitățile trebuie invocate într-un termen de patru luni.
  • Documentele primite în copie nu trebuie niciodată difuzate unor terți.

I. Punere sub acuzare sau martor asistat

Judecătorul de instrucție (juge d’instruction) nu poate pune sub acuzare (mettre en examen) decât persoana împotriva căreia există indicii grave sau concordante care fac verosimilă participarea sa la fapte. Trebuie să o audieze în prealabil sau să îi dea posibilitatea de a-și prezenta observațiile, asistată de avocatul său. Dispune punerea sub acuzare doar dacă apreciază că nu poate recurge la statutul de martor asistat (témoin assisté) (articolul 80-1 din Codul francez de procedură penală).

La interogatoriul de primă înfățișare, judecătorul aduce la cunoștință fiecare dintre fapte și încadrarea lor juridică. Avocatul poate consulta dosarul pe loc. Persoana poate face declarații, poate răspunde sau poate păstra tăcerea; acordul său de a fi interogată nu se dă decât în prezența unui avocat (articolul 116). A se vedea pagina punerea sub acuzare.

II. Dosarul și pregătirea interogatoriilor

Avocatul este citat cel târziu cu cinci zile lucrătoare înainte de fiecare interogatoriu.⁠‍‌‌​‌‌‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Dosarul este pus la dispoziția sa cel târziu cu patru zile lucrătoare înainte (articolul 114).

După prima înfățișare sau de la primirea citației, avocatul poate obține copia întregului dosar sau a unei părți din acesta. Eliberarea are loc în luna următoare cererii (articolul 114).

Difuzarea acestor copii unui terț se pedepsește cu trei ani de închisoare și 45 000 de euro amendă (articolul 114-1).⁠‍‌‌​‌‌‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Părțile pot cere judecătorului acte determinate: audiere, confruntare, cercetare la fața locului. Judecătorul care refuză trebuie să emită o ordonanță motivată în termen de o lună (articolul 82-1).

Reținere sau prezentare în fața instanței în curs? Cabinetul poate fi contactat imediat la +33 7 81 86 30 80 sau prin WhatsApp / Signal.

III. Nulități: termenul s-a schimbat la 23 octombrie 2026

O neregularitate a procedurii se contestă printr-o cerere motivată adresată camerei de instrucție (chambre de l’instruction), declarată la grefa acestei camere (articolul 173).⁠‍‌‌​‌‌‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Până la 22 octombrie 2026, persoana pusă sub acuzare dispunea de șase luni de la comunicarea punerii sale sub acuzare (articolul 173-1).

De la 23 octombrie 2026, pentru cererile formulate începând cu această dată, termenul este de patru luni.⁠‍‌‌​‌‌‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ El curge de la eliberarea primei copii a dosarului, dacă aceasta a fost cerută în termen de șapte zile libere (jours francs) de la punerea sub acuzare; în caz contrar, de la comunicarea punerii sub acuzare. Pentru actele ulterioare, un termen de patru luni curge de la fiecare interogatoriu sau de la fiecare comunicare a unui act. Inadmisibilitatea este înlăturată pentru motivele pe care persoana nu le putea cunoaște (articolul 173-1, în redactarea rezultată din Legea nr. 2026-651 din 23 iulie 2026).

Pentru o punere sub acuzare deja veche, trebuie verificat fără întârziere dacă acest nou termen nu este deja expirat la 23 octombrie. A se vedea pagina nulitățile de procedură.

IV. Control judiciar, arest și căi de atac

Punerea sub acuzare poate fi însoțită de un control judiciar (contrôle judiciaire) sau de sesizarea judecătorului pentru libertăți și detenție (juge des libertés et de la détention) în vederea arestului preventiv (détention provisoire).⁠‍‌‌​‌‌‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Persoana pusă sub acuzare poate face apel împotriva anumitor ordonanțe, în special în materie de arest și de control judiciar, în zece zile de la comunicarea lor (articolul 186).

O persoană apropiată tocmai a fost reținută în Franța? Sunați la +33 7 81 86 30 80 sau scrieți prin WhatsApp / Signal.

Termene esențiale

Întrebări frecvente

Se poate refuza interogarea la prima înfățișare?

Da. Persoana poate păstra tăcerea, poate face o simplă declarație sau poate răspunde la întrebări. Nu poate accepta să fie interogată decât în prezența unui avocat.

De ce trebuie cerută copia dosarului în termen de șapte zile libere?

Pentru cererile formulate de la 23 octombrie 2026, această cerere face ca termenul de patru luni să curgă de la eliberarea copiei.⁠‍‌‌​‌‌‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Fără o cerere în acest termen, cele patru luni curg de la comunicarea punerii sub acuzare, fără ca dosarul să fie la îndemână.

Este martorul asistat vizat de termenul pentru nulități?

Da. Termenul de decădere se aplică și martorului asistat, de la prima sa audiere și apoi de la audierile ulterioare (articolul 173-1).

Surse

  1. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167421/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167425/2026-09-30
  3. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167430/2026-09-30
  4. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167430/2026-10-23
  5. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167433/2026-09-30
Informații generale privind procedura penală franceză. Acestea nu înlocuiesc examinarea documentelor dintr-un dosar anume.

Traducere a paginii în limba franceză, singura care face credință.⁠‍‌‌​‌‌‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Citiți versiunea în limba franceză ↗︎