- 1. 侦查 – 警方或宪兵在检察官的监督下,以现行犯侦查或初步侦查的方式收集证据。
- 2. 警方拘留 – 有强制的警方拘留,或无强制的自由询问:两种情况下均享有保持沉默的权利和获得律师协助的权利。
- 3. 检察院的决定 – 检察官作出不予追诉决定、提出替代追诉的措施、直接向法院起诉或开启司法预审。
- 8. 审判 – 轻罪由轻罪法院审判,重罪由省刑事法院或重罪法院审判。
- 9. 上诉 – 对判决可以在十日内提出上诉:案件将就事实和法律问题重新审理。
- 10. 撤销原判上诉 – 提出撤销原判上诉的期限为十个整日:最高法院审查法律的适用,而不重新审理事实。
1. 侦查
现行犯侦查(enquête de flagrance)紧随犯罪之后进行,持续八日;对于可处至少五年监禁的犯罪,可再延长一次八日(《法国刑事诉讼法》(code de procédure pénale,CPP)第 53 条)。初步侦查(enquête préliminaire)原则上自首次针对某人进行自由询问、警方拘留或搜查之日起不得超过两年,延长受到严格规范(CPP 第 75-3 条)。搜查、调取和监听须遵守明确的条件,违反这些条件日后可以作为宣告无效的依据。一收到传唤即可咨询律师,以准备询问。
2. 警方拘留
警方拘留(garde à vue)最长二十四小时;对于重罪或可处至少一年监禁的轻罪,经检察官(procureur de la République)书面并说明理由的批准,可延长二十四小时(CPP 第 63 条);另有例外制度,尤其是在有组织犯罪领域。当事人有权保持沉默、获得律师协助、接受医生检查并通知一名亲属。自由询问(audition libre)以不存在强制为前提:当事人可以随时离开询问场所;如所涉罪行可处监禁,当事人可以获得律师协助(CPP 第 61-1 条)。律师与当事人会谈、在询问时在场,并可提交书面意见。
3. 检察院的决定
检察官决定后续处理:不予追诉(classement sans suite)、替代追诉的措施、刑事和解(composition pénale)、向法院提起追诉或开启司法预审(information judiciaire)。当事人在警方拘留结束时被移送检察官的,必须最迟在拘留解除后二十小时内被带见司法官,否则应予释放(CPP 第 803-3 条)。在此期间,当事人可以与律师会谈。这一处理方向的选择决定了程序的全部后续进程。
对您的情况有疑问?给律师留言,或致电 +33 7 81 86 30 80。
4a. 向法院起诉
在即时审判(comparution immédiate)中,只有经被告人同意,才能在当天对其进行审判;否则,法院将案件延期至四周至十周内确定的开庭日审理,但被告人明确放弃的除外(CPP 第 397-1 条)。事先认罪出庭程序(comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité,CRPC)以检察官提出的刑罚建议为基础,当事人可以接受或拒绝,并须经法官认可。司法警察警官传唤和传票确定日后的开庭日期;自 2026 年 10 月 23 日起,传票必须在开庭前至少十五日送达(CPP 第 552 条)。律师准备辩护,必要时申请延期,并审查程序的合法性。
5a. 轻罪庭审
无效抗辩必须在任何实体答辩之前提出。自 2026 年 10 月 23 日起,无效答辩状必须最迟在开庭前三日提交书记室,否则不予受理,但即时审判以及当时无法知悉的无效事由除外(CPP 第 385 条)。庭审中,被告人接受讯问,民事当事人(partie civile)提出其请求,检察官发表公诉意见,辩护方进行辩护,被告人最后发言。律师提出无效抗辩,对证据进行辩论,并就罪责和刑罚进行辩护。
4b. 受审查
受审查(mise en examen)以存在严重的或相互印证的迹象、足以使当事人参与犯罪显得可信为前提;只有在不能仅采用辅助证人(témoin assisté)身份时,法官才会采取这一措施(CPP 第 80-1 条)。受审查在首次出庭讯问时作出;在该次讯问中,当事人在律师协助下可以保持沉默、作出陈述或回答问题。受审查使当事人可以通过律师查阅案卷,并享有申请采取调查措施的权利。自 2026 年 10 月 23 日起,在受审查后七个整日(jours francs)内申请案卷副本,将确定提出无效申请之期限的起算点(CPP 第 173-1 条)。
5b. 羁押或司法监管
在司法监管(contrôle judiciaire)和电子监控居家软禁不足以满足需要时,审前羁押(détention provisoire)由自由与羁押法官(juge des libertés et de la détention)在对席辩论后决定。在轻罪案件中,羁押最初不得超过四个月,其延长根据可处刑罚和犯罪前科受到限制(CPP 第 145-1 条)。被羁押人可以随时申请释放;预审法官(juge d’instruction)在十日内将申请转交自由与羁押法官,后者在五个工作日内作出裁决(CPP 第 148 条)。律师参加辩论,提出释放申请和上诉。
即将被传唤或开庭?可致电 +33 7 81 86 30 80 或通过微信联系事务所。
6b. 预审庭
对预审法官和自由与羁押法官的裁定,可以在送达之日起十日内提出上诉(CPP 第 186 条)。预审庭(chambre de l’instruction)还受理针对侦查行为和预审行为的无效申请。自 2026 年 10 月 23 日起,如在受审查后七个整日内申请了第一份案卷副本,申请必须在该副本交付后四个月内提出;否则,须在受审查通知后四个月内提出(CPP 第 173-1 条)。律师撰写申请书和诉状,出庭辩护,并评估是否适宜提出撤销原判上诉。
7b. 预审终结
预审法官认为预审已经完成时,通知各方当事人;此时,如有人被羁押,检察官有一个月时间提出公诉意见,其他情况下为三个月(CPP 第 175 条)。当事人在同样期限内提交意见和请求,随后有十日对公诉意见作出答复。法官随后作出不起诉裁定(non-lieu)、移送轻罪法院审判的裁定或移送重罪审判的裁定(mise en accusation)。律师撰写可能影响这一决定的意见。
8. 审判
轻罪法院(tribunal correctionnel)审判轻罪。由职业法官组成的省刑事法院(cour criminelle départementale)一审审判成年人实施的某些重罪;设有陪审团的重罪法院(cour d’assises)审判其他重罪。证据在庭审中以口头方式进行辩论,庭审以对罪责作出裁决、必要时再对刑罚作出裁决而结束。以对席方式作出的裁判启动十日的上诉期限(CPP 第 498 条)。律师准备讯问,对每一项证据进行辩论,并就罪责和刑罚进行辩护。
9. 上诉
对对席作出的轻罪判决的上诉,须在宣判之日起十日内提出(CPP 第 498 条);对重罪法院判决的上诉期限同样为十日(CPP 第 380-9 条)。在某些情形下,尤其是当事人未被告知宣判日期时,期限自送达(signification)之日起才开始计算。轻罪上诉庭(chambre des appels correctionnels)重新审理轻罪;在重罪案件中,案件提交作为上诉审的重罪法院审理。律师评估上诉的益处和风险,尤其是在检察院提出上诉的情况下。
亲属刚刚在法国被拘留?请致电 +33 7 81 86 30 80 或通过微信留言。
10. 撤销原判上诉
检察机关(ministère public)和各方当事人自裁判宣告后有十个整日的时间提出撤销原判上诉(pourvoi en cassation)(CPP 第 568 条),特别事项以及期限自送达之日起才开始计算的情形除外。撤销原判上诉以向作出裁判的法院书记室作出声明的方式提出。刑事庭(chambre criminelle)不重新审理事实:它审查法律的适用和裁判的理由。撤销原判的理由随后在诉状中展开,诉状原则上由最高行政法院和最高法院律师(avocat au Conseil d’État et à la Cour de cassation)提交。
11. 刑罚执行
除签发收押令(mandat de dépôt)的情形外,被判处一年或一年以下监禁的自由人可以获得刑罚调整(aménagement de peine):电子监控居家服刑、半自由、外部安置、分段执行或假释(CPP 第 723-15 条)。刑期为六个月或六个月以下的,刑罚调整原则上为当然权利,但被判刑人的人格或处境使其不可能的除外。被判刑人被传唤至刑罚执行法官(juge de l’application des peines)处,随后至监狱融入与缓刑服务机构(service pénitentiaire d’insertion et de probation)。律师准备刑罚调整方案并收集证明材料:工作、住房、培训、治疗。
常见问题
侦查与预审有何区别?
侦查由警方或宪兵在检察官的监督下进行。司法预审(即预审)交由预审法官进行:在重罪案件中是必经程序,在轻罪案件中则是任选程序。预审使各方当事人可以通过律师查阅案卷,享有申请采取调查措施的权利,并可以向预审庭对程序的合法性提出异议。
上诉或提出撤销原判上诉的期限是多长?
对对席作出的轻罪判决的上诉,须在宣判之日起十日内提出(CPP 第 498 条)。撤销原判上诉须在宣判后十个整日内提出(CPP 第 568 条),特别事项除外。在某些情形下,这些期限自裁判送达之日起才开始计算。
2026 年 10 月 23 日起,无效方面有哪些变化?
2026 年 7 月 23 日第 2026-651 号法律修改了提出申请的期限。对于自 2026 年 10 月 23 日起提出的申请,如受审查人在受审查后七个整日内申请了第一份案卷副本,其期限为自该副本交付之日起四个月;否则,为自受审查通知之日起四个月(CPP 第 173-1 条)。在轻罪法院,无效答辩状必须最迟在开庭前三日提交书记室,即时审判除外(CPP 第 385 条)。
资料来源
本页译自法语页面,以法语版本为准。 阅读法语版本 ↗︎