Հիմնական դրույթներ
  • 1. Հետաքննությունը – Ոստիկանությունը կամ ժանդարմերիան հավաքում է ապացույցները՝ ակնհայտ հանցանքի կամ նախնական հետաքննության կարգով, դատախազի վերահսկողությամբ։
  • 2. Ոստիկանական կալանք – Ոստիկանական կալանք՝ հարկադրանքով, կամ ազատ հարցաքննություն՝ առանց հարկադրանքի․ երկու դեպքում էլ՝ լռելու իրավունք և փաստաբանի իրավունք։
  • 3. Դատախազության որոշումը – Դատախազը կարճում է գործը, առաջարկում է քրեական հետապնդման այլընտրանքային միջոց, գործն անմիջապես ուղարկում է դատարան կամ հարուցում է դատական նախաքննություն։
  • 8. Դատաքննություն – Հանցանքները քննում է քրեական դատարանը, ծանր հանցանքները՝ դեպարտամենտային քրեական դատարանը կամ ծանր հանցանքների դատարանը։
  • 9. Վերաքննիչ բողոք – Դատավճիռը կարող է բողոքարկվել վերաքննության կարգով տասն օրվա ընթացքում․ այդ դեպքում գործը նորից է քննվում՝ ինչպես փաստի, այնպես էլ իրավունքի տեսանկյունից։
  • 10. Վճռաբեկ բողոք – Վճռաբեկ բողոքի համար՝ տասն ամբողջ օր․ Վճռաբեկ դատարանը ստուգում է իրավունքի կիրառումը՝ առանց փաստերը նորից քննելու։

1. Հետաքննությունը

Ակնհայտ հանցանքի հետաքննությունը (enquête de flagrance) անմիջապես հաջորդում է հանցանքին և տևում է ութ օր, որը կարող է մեկ անգամ երկարաձգվել ութ օրով առնվազն հինգ տարի ազատազրկմամբ պատժելի արարքների համար (Ֆրանսիայի քրեական դատավարության օրենսգրքի՝ code de procédure pénale, CPP, հոդված 53)։ Նախնական հետաքննությունը (enquête préliminaire) սկզբունքորեն չի կարող գերազանցել երկու տարին՝ անձի նկատմամբ առաջին ազատ հարցաքննությունից (audition libre), ոստիկանական կալանքից (garde à vue) կամ խուզարկությունից (perquisition) հաշված, սահմանված պայմաններով երկարաձգումներով (CPP, հոդված 75-3)։ Խուզարկությունները, տվյալների պահանջումները (réquisitions) և հեռախոսային գաղտնալսումները ենթարկվում են հստակ պայմանների, որոնց խախտումը հետագայում կարող է հիմք դառնալ անվավերության համար։ Կանչն ստանալուն պես կարելի է խորհրդակցել փաստաբանի հետ՝ հարցաքննությանը նախապատրաստվելու համար։

2. Ոստիկանական կալանք

Ոստիկանական կալանքը տևում է առավելագույնը քսանչորս ժամ և կարող է երկարաձգվել քսանչորս ժամով՝ դատախազի (procureur de la République) գրավոր և պատճառաբանված թույլտվությամբ, առնվազն մեկ տարի ազատազրկմամբ պատժելի ծանր հանցանքի (crime) կամ հանցանքի (délit) համար (CPP, հոդված 63)․ գոյություն ունեն բացառիկ ռեժիմներ, մասնավորապես՝ կազմակերպված հանցավորության ոլորտում։ Անձն իրավունք ունի լռելու, փաստաբանի օգնությունից օգտվելու, բժշկական զննության և մերձավորին տեղեկացնել տալու։ Ազատ հարցաքննությունը ենթադրում է հարկադրանքի բացակայություն․ անձը կարող է ցանկացած պահի լքել տարածքը և, եթե հանցանքը պատժելի է ազատազրկմամբ, օգտվել փաստաբանի օգնությունից (CPP, հոդված 61-1)։ Փաստաբանը զրուցում է անձի հետ, ներկա է լինում հարցաքննություններին և կարող է ներկայացնել գրավոր դիտողություններ։

3. Դատախազության որոշումը

Դատախազն է որոշում հետագա ընթացքը․ գործի կարճում առանց հետագա ընթացքի (classement sans suite), քրեական հետապնդման այլընտրանքային միջոց (alternative aux poursuites), քրեական փոխզիջում (composition pénale), հետապնդում դատարանում կամ դատական նախաքննության (information judiciaire) հարուցում։⁠‍‌​‌​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ Երբ անձը ոստիկանական կալանքի ավարտին տարվում է մագիստրատի մոտ (déféré), նա պետք է ներկայանա մագիստրատին միջոցը վերացնելուց հետո ոչ ուշ, քան քսան ժամվա ընթացքում, հակառակ դեպքում նա ազատ է արձակվում (CPP, հոդված 803-3)։ Այդ ընթացքում նա կարող է զրուցել փաստաբանի հետ։ Ուղղորդման այս ընտրությունը որոշում է վարույթի ողջ հետագա ընթացքը։

Եթե հարց ունեք Ձեր իրավիճակի վերաբերյալ, գրեք գրասենյակին կամ զանգահարեք +33 7 81 86 30 80։

4a. Գործը դատարան ուղարկելը

Անհապաղ դատաքննության (comparution immédiate) դեպքում ամբաստանյալը (prévenu) դատվում է նույն օրը միայն իր համաձայնությամբ․ հակառակ դեպքում դատարանը գործը հետաձգում է մինչև չորսից տասը շաբաթ ժամկետում նշանակված նիստ, բացառությամբ ամբաստանյալի կողմից այդ ժամկետից հստակ հրաժարվելու դեպքի (CPP, հոդված 397-1)։ Մեղքի նախնական ընդունմամբ ներկայանալը (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité, CRPC) հիմնված է դատախազի առաջարկած պատժի վրա, որը անձը կարող է ընդունել կամ մերժել, և որը պետք է հաստատի դատավորը։ Կանչը դատական ոստիկանության սպայի միջոցով (convocation par officier de police judiciaire) և կանչագիրը (citation) նշանակում են ավելի ուշ նիստ․ 2026 թվականի հոկտեմբերի 23-ից կանչագիրը պետք է հանձնվի նիստից առնվազն տասնհինգ օր առաջ (CPP, հոդված 552)։ Փաստաբանը նախապատրաստում է պաշտպանությունը, անհրաժեշտության դեպքում խնդրում է հետաձգում և ստուգում է վարույթի օրինականությունը։

5a. Քրեական դատարանի նիստը

Անվավերության առարկությունները (exceptions de nullité) պետք է բարձրացվեն մինչև ըստ էության ցանկացած պաշտպանություն։⁠‍‌​‌​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ 2026 թվականի հոկտեմբերի 23-ից անվավերության մասին գրավոր եզրակացությունները (conclusions) պետք է ներկայացվեն քարտուղարություն նիստից ոչ ուշ, քան երեք օր առաջ, անընդունելիության սպառնալիքով, բացառությամբ անհապաղ դատաքննության և այն անվավերությունների, որոնց մասին հնարավոր չէր իմանալ (CPP, հոդված 385)։ Նիստում ամբաստանյալը հարցաքննվում է, քաղաքացիական հայցվորը (partie civile) ներկայացնում է իր պահանջները, դատախազը ներկայացնում է իր եզրափակիչ պահանջները, պաշտպանությունը հանդես է գալիս ճառով, և վերջին խոսքն ամբաստանյալինն է։ Փաստաբանը բարձրացնում է անվավերությունները, վիճարկում է ապացույցները և ճառ է ասում ինչպես մեղավորության, այնպես էլ պատժի վերաբերյալ։

4b. Մեղադրանքի առաջադրում

Մեղադրանքի առաջադրումը (mise en examen) ենթադրում է լուրջ կամ համընկնող հանգամանքներ, որոնք հավանական են դարձնում անձի մասնակցությունն արարքներին, և դատավորը դրան դիմում է միայն այն դեպքում, եթե չի կարող սահմանափակվել աջակցվող վկայի (témoin assisté) կարգավիճակով (CPP, հոդված 80-1)։ Այն տեղի է ունենում առաջին ներկայանալու հարցաքննության (interrogatoire de première comparution) ժամանակ, երբ անձը, իր փաստաբանի օգնությամբ, կարող է լռել, հայտարարություններ անել կամ պատասխանել հարցերին։ Այն փաստաբանի միջոցով հասանելի է դարձնում գործի նյութերը և իրավունք է տալիս պահանջել քննչական գործողություններ։ 2026 թվականի հոկտեմբերի 23-ից մեղադրանքի առաջադրումից հետո յոթ ամբողջ օրվա (jours francs) ընթացքում գործի պատճենը պահանջելը սահմանում է անվավերության համար դիմելու ժամկետի սկիզբը (CPP, հոդված 173-1)։

5b. Կալանավորում կամ դատական վերահսկողություն

Նախնական կալանավորման (détention provisoire) մասին որոշումը կայացնում է ազատությունների և կալանավորման հարցերով դատավորը (juge des libertés et de la détention)՝ մրցակցային քննարկումից հետո, երբ դատական վերահսկողությունը (contrôle judiciaire) և էլեկտրոնային հսկողությամբ տնային կալանքը (assignation à résidence sous surveillance électronique) բավարար չեն։⁠‍‌​‌​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ Հանցանքների գործերով այն սկզբում չի կարող գերազանցել չորս ամիսը, և դրա երկարաձգումները սահմանափակված են՝ կախված սպառնացող պատժից և նախկին դատվածությունից (CPP, հոդված 145-1)։ Կալանավորված անձը կարող է ցանկացած պահի պահանջել ազատ արձակվել․ քննիչ դատավորը (juge d’instruction) տասն օրվա ընթացքում այդ միջնորդությունը փոխանցում է ազատությունների և կալանավորման հարցերով դատավորին, որը որոշում է կայացնում հինգ աշխատանքային օրվա ընթացքում (CPP, հոդված 148)։ Փաստաբանը մասնակցում է քննարկմանը, ներկայացնում է ազատ արձակելու միջնորդությունները և վերաքննիչ բողոքները։

Եթե սպասվում է կանչ կամ դատական նիստ, գրասենյակի հետ կարող եք կապվել +33 7 81 86 30 80 հեռախոսահամարով կամ WhatsApp / Signal-ով։

6b. Քննչական պալատ

Քննիչ դատավորի և ազատությունների և կալանավորման հարցերով դատավորի որոշումները (ordonnances) կարող են բողոքարկվել վերաքննության կարգով դրանց ծանուցումից հետո տասն օրվա ընթացքում (CPP, հոդված 186)։ Քննչական պալատին (chambre de l’instruction) են ներկայացվում նաև հետաքննության և նախաքննության գործողությունների անվավերության մասին միջնորդությունները։ 2026 թվականի հոկտեմբերի 23-ից միջնորդությունը պետք է ներկայացվի գործի առաջին պատճենի տրամադրումից հետո չորս ամսվա ընթացքում, եթե այն պահանջվել է մեղադրանքի առաջադրումից հետո յոթ ամբողջ օրվա ընթացքում, իսկ հակառակ դեպքում՝ մեղադրանքի առաջադրման ծանուցումից հետո չորս ամսվա ընթացքում (CPP, հոդված 173-1)։ Փաստաբանը կազմում է միջնորդություններն ու հուշագրերը (mémoires), ճառ է ասում նիստում և գնահատում է վճռաբեկ բողոքի նպատակահարմարությունը։

7b. Դատական նախաքննության ավարտը

Երբ նախաքննությունը, նրա կարծիքով, ավարտված է, քննիչ դատավորը տեղեկացնում է կողմերին․ այդ դեպքում դատախազն իր եզրափակիչ պահանջների (réquisitions) համար ունի մեկ ամիս, եթե անձը կալանավորված է, և երեք ամիս՝ մյուս դեպքերում (CPP, հոդված 175)։⁠‍‌​‌​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ Կողմերը դիտողություններ և միջնորդություններ ներկայացնելու համար ունեն նույն ժամկետները, ապա տասը օր՝ դատախազի պահանջներին պատասխանելու համար։ Այնուհետև դատավորը կայացնում է որոշում գործի կարճման (non-lieu), քրեական դատարան (tribunal correctionnel) ուղարկելու կամ մեղադրական ակտով դատարան հանձնելու (mise en accusation) մասին։ Փաստաբանը կազմում է այն դիտողությունները, որոնք կարող են ազդել այդ որոշման վրա։

8. Դատաքննություն

Քրեական դատարանը դատում է հանցանքները։ Պրոֆեսիոնալ դատավորներից կազմված դեպարտամենտային քրեական դատարանը (cour criminelle départementale) առաջին ատյանում դատում է չափահասների կատարած որոշ ծանր հանցանքներ․ երդվյալ ատենակալներով ծանր հանցանքների դատարանը (cour d’assises) դատում է մյուս ծանր հանցանքները։ Ապացույցները բանավոր քննարկվում են դատական նիստում, որն ավարտվում է մեղավորության, ապա, անհրաժեշտության դեպքում, պատժի վերաբերյալ որոշմամբ։ Մրցակցային կարգով կայացված որոշումը սկիզբ է դնում վերաքննիչ բողոքի տասնօրյա ժամկետին (CPP, հոդված 498)։ Փաստաբանը նախապատրաստում է հարցաքննությունները, վիճարկում է ապացույցի յուրաքանչյուր տարր և ճառ է ասում ինչպես մեղավորության, այնպես էլ պատժի վերաբերյալ։

9. Վերաքննիչ բողոք

Քրեական դատարանի մրցակցային դատավճռի դեմ վերաքննիչ բողոքը ներկայացվում է դրա հրապարակումից հետո տասն օրվա ընթացքում (CPP, հոդված 498)․ ժամկետը նույնպես տասն օր է ծանր հանցանքների դատարանի դատավճռի դեմ (CPP, հոդված 380-9)։⁠‍‌​‌​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ Որոշ դեպքերում, մասնավորապես, երբ կողմը տեղեկացված չի եղել հրապարակման ամսաթվի մասին, ժամկետը հոսում է միայն դատավճիռը հանձնելու (signification) պահից։ Վերաքննիչ դատարանի քրեական գործերով պալատը (chambre des appels correctionnels) նորից դատում է հանցանքները․ ծանր հանցանքների գործերով գործը փոխանցվում է վերաքննության կարգով գործող ծանր հանցանքների դատարան։ Փաստաբանը գնահատում է վերաքննիչ բողոքի օգուտն ու ռիսկերը, մասնավորապես՝ դատախազության կողմից վերաքննիչ բողոք ներկայացվելու դեպքում։

Եթե Ձեր հարազատը նոր է ձերբակալվել Ֆրանսիայում, զանգահարեք +33 7 81 86 30 80 կամ գրեք WhatsApp / Signal-ով։

10. Վճռաբեկ բողոք

Դատախազությունը (ministère public) և կողմերը վճռաբեկ բողոք (pourvoi en cassation) ներկայացնելու համար ունեն տասն ամբողջ օր՝ հրապարակումից հետո (CPP, հոդված 568), բացառությամբ հատուկ ոլորտների և այն դեպքերի, երբ ժամկետը հոսում է միայն հանձնման պահից։ Վճռաբեկ բողոքը ներկայացվում է որոշումը կայացրած դատարանի քարտուղարությունում արված հայտարարությամբ։ Քրեական պալատը (chambre criminelle) նորից չի քննում փաստերը․ այն ստուգում է օրենքի կիրառումը և որոշման պատճառաբանումը։ Վճռաբեկության հիմքերն այնուհետև շարադրվում են հուշագրում, որը, որպես կանոն, ներկայացնում է Պետական խորհրդին և Վճռաբեկ դատարանին կից փաստաբանը (avocat au Conseil d’État et à la Cour de cassation)։

11. Պատժի կատարումը

Բացառությամբ կալանավորելու որոշման (mandat de dépôt) դեպքի, մեկ տարի կամ ավելի կարճ ժամկետով ազատազրկման դատապարտված և ազատության մեջ գտնվող անձը կարող է օգտվել պատժի կատարման ձևի փոփոխությունից (aménagement)․ էլեկտրոնային հսկողությամբ տնային կալանք, կիսաազատություն (semi-liberté), տեղավորում հիմնարկից դուրս (placement à l’extérieur), պատժի մասնատում կամ պայմանական վաղաժամկետ ազատում (libération conditionnelle) (CPP, հոդված 723-15)։⁠‍‌​‌​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ Երբ պատիժը վեց ամիս կամ ավելի կարճ է, կատարման ձևի փոփոխությունը, որպես կանոն, իրավունք է, բացառությամբ այն դեպքի, երբ դատապարտյալի անձը կամ իրավիճակը դա անհնար է դարձնում։ Դատապարտյալը կանչվում է պատժի կատարման դատավորի (juge de l’application des peines), ապա քրեակատարողական ինտեգրման և փորձաշրջանի ծառայության (service pénitentiaire d’insertion et de probation) մոտ։ Փաստաբանը նախապատրաստում է կատարման ձևի փոփոխության նախագիծը և հավաքում է հիմնավորող փաստաթղթերը․ աշխատանք, բնակարան, ուսուցում, բուժում։

Հաճախ տրվող հարցեր

Ո՞րն է տարբերությունը հետաքննության և նախաքննության միջև։

Հետաքննությունն իրականացնում է ոստիկանությունը կամ ժանդարմերիան՝ դատախազի վերահսկողությամբ։ Դատական նախաքննությունը (information judiciaire կամ instruction) հանձնարարվում է քննիչ դատավորին․ այն պարտադիր է ծանր հանցանքների գործերով և կամընտիր՝ հանցանքների համար։ Այն կողմերին հնարավորություն է տալիս իրենց փաստաբանի միջոցով ծանոթանալ գործի նյութերին, պահանջել քննչական գործողություններ և վիճարկել վարույթի օրինականությունը քննչական պալատում։

Որքա՞ն ժամանակ կա վերաքննիչ կամ վճռաբեկ բողոք ներկայացնելու համար։

Քրեական դատարանի մրցակցային դատավճռի դեմ վերաքննիչ բողոքը ներկայացվում է հրապարակումից հետո տասն օրվա ընթացքում (CPP, հոդված 498)։⁠‍‌​‌​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ Վճռաբեկ բողոքը ներկայացվում է հրապարակմանը հաջորդող տասն ամբողջ օրվա ընթացքում (CPP, հոդված 568), բացառությամբ հատուկ ոլորտների։ Որոշ դեպքերում այդ ժամկետները հոսում են միայն որոշման հանձնման պահից։

Ի՞նչ է փոխվում անվավերությունների հարցում 2026 թվականի հոկտեմբերի 23-ին։

2026 թվականի հուլիսի 23-ի թիվ 2026-651 օրենքը փոփոխում է դիմելու ժամկետները։ 2026 թվականի հոկտեմբերի 23-ից ներկայացվող միջնորդությունների համար մեղադրյալն ունի չորս ամիս գործի առաջին պատճենի տրամադրումից, եթե այն պահանջել է մեղադրանքի առաջադրումից հետո յոթ ամբողջ օրվա ընթացքում, իսկ հակառակ դեպքում՝ չորս ամիս մեղադրանքի առաջադրման ծանուցումից (CPP, հոդված 173-1)։ Քրեական դատարանում անվավերության մասին գրավոր եզրակացությունները պետք է ներկայացվեն քարտուղարություն նիստից ոչ ուշ, քան երեք օր առաջ, բացառությամբ անհապաղ դատաքննության (CPP, հոդված 385)։

Աղբյուրներ

    Ընդհանուր տեղեկություններ ֆրանսիական քրեական դատավարության մասին։ Դրանք չեն փոխարինում կոնկրետ գործի փաստաթղթերի ուսումնասիրությանը։

    Ֆրանսերեն էջի թարգմանություն․ վավերական է միայն ֆրանսերեն տեքստը։⁠‍‌​‌​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ Կարդալ ֆրանսերեն տարբերակը ↗︎