Lo esencial
  • La ITF puede imponerse por cualquier delito grave (crime), por cualquier delito (délit) castigado con al menos tres años de prisión y por los delitos para los que la ley la prevé.
  • Es definitiva o de una duración máxima de diez años, y conlleva de pleno derecho la conducción a la frontera.
  • Las protecciones del artículo 131-30-2 del Código Penal francés ya no se aplican a los delitos graves ni a los delitos castigados con al menos cinco años de prisión.
  • El levantamiento se solicita mediante escrito (requête); en principio solo se concede si la persona reside fuera de Francia.

I. Una pena impuesta por el juez penal

La prohibición del territorio francés (interdiction du territoire français, ITF) puede imponerse, con carácter definitivo o por diez años como máximo, a todo extranjero culpable de un delito grave (crime), de un delito (délit) castigado con al menos tres años de prisión, o de un delito para el que la ley la prevé (artículo 131-30 del Código Penal francés).

El juez tiene en cuenta la duración de la presencia en Francia y la naturaleza, la antigüedad y la intensidad de los vínculos con Francia.

En el tráfico de estupefacientes (artículos 222-34 a 222-38 del Código Penal), la ITF debe en principio imponerse.⁠‍‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ El tribunal puede descartarla mediante una resolución especialmente motivada (artículo 131-30-3, creado por la Ley n.º 2025-532 de 13 de junio de 2025).

¿Una pregunta sobre su situación? Escriba al despacho o llame al +33 7 81 86 30 80.

II. Las personas protegidas

La ITF no puede imponerse a (artículo 131-30-2 del Código Penal):

Estas protecciones no se aplican cuando los hechos se cometieron contra el cónyuge, un ascendiente o un hijo.⁠‍‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Desde la ley de 26 de enero de 2024, tampoco se aplican a los delitos graves, a los delitos castigados con al menos cinco años de prisión ni a los delitos cometidos en reiteración (réitération) castigados con al menos tres años. La resolución debe entonces motivarse especialmente en atención a la gravedad de la infracción y a la situación personal y familiar.

El antiguo artículo 131-30-1 del Código Penal, que exigía una motivación especial para otras categorías, fue derogado por esa misma ley.⁠‍‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

III. Los efectos de la ITF

La ITF conlleva de pleno derecho la conducción a la frontera (reconduite à la frontière), en su caso al término de la pena de prisión (artículo 131-30 del Código Penal).

Cuando acompaña a una pena de prisión efectiva (emprisonnement ferme), su aplicación queda suspendida durante el cumplimiento de esa pena.⁠‍‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Su duración corre desde la fecha en que la persona abandonó el territorio.

La ITF impuesta como pena principal con ejecución provisional conlleva de pleno derecho el internamiento administrativo (rétention administrative). Impuesta como pena complementaria, puede dar lugar a él al término de la pena de prisión (artículo L. 741-2 del CESEDA).

La ITF impide la residencia regular durante toda su duración.⁠‍‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

¿Una citación o una vista próxima? Puede contactar con el despacho en el +33 7 81 86 30 80, o por WhatsApp / Signal.

IV. La asignación de residencia

Cuando el alejamiento es imposible, la autoridad administrativa puede someter a la persona a una asignación de residencia (assignation à résidence).

Esta situación incide directamente en el levantamiento:⁠‍‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ la persona sujeta a asignación de residencia sobre la base de los artículos L. 731-3, L. 731-4 o L. 731-5 del CESEDA puede solicitar el levantamiento sin residir fuera de Francia (artículo L. 641-2 del CESEDA).

El artículo L. 731-3 permite a la autoridad administrativa asignar residencia al extranjero que acredite encontrarse en la imposibilidad de abandonar el territorio francés o no poder regresar a su país de origen ni dirigirse a ningún otro país. La asignación dura hasta que exista una perspectiva razonable de ejecución de su obligación. El apartado 7.º de este artículo se refiere al extranjero que debe ser alejado en ejecución de una prohibición judicial del territorio.

El artículo L.⁠‍‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 731-4 se refiere al extranjero objeto de una decisión de expulsión no ejecutada, cuando su estado de salud requiere una atención médica cuya falta podría tener consecuencias de excepcional gravedad y no podría beneficiarse efectivamente de un tratamiento adecuado en el país de destino. El artículo L. 731-5 permite, a título de prueba y excepcional, asignar residencia al extranjero expulsado en aplicación del artículo L. 631-2.

Cuando se basa en los apartados 1.º a 5.º del artículo L. 731-3, la asignación no puede exceder de un año y puede renovarse dos veces con el mismo límite (artículo L. 732-4). Cuando se basa en los apartados 6.º a 8.º de ese artículo o en los artículos L. 731-4 y L. 731-5, no está sujeta a esa duración máxima.

Para el extranjero objeto de una ITF (apartado 7.º del artículo L.⁠‍‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 731-3), el mantenimiento de la asignación de residencia más allá de cinco años exige una resolución especialmente motivada (artículo L. 732-5).

¿Un familiar acaba de ser detenido en Francia? Llame al +33 7 81 86 30 80 o escriba por WhatsApp / Signal.

V. La solicitud de levantamiento

Toda persona objeto de una ITF impuesta como pena complementaria puede solicitar al tribunal de lo penal (tribunal correctionnel) que la releve de ella (relèvement), total o parcialmente, incluso en cuanto a su duración (artículo 702-1 del Código de Procedimiento Penal francés).

La solicitud solo puede presentarse transcurridos seis meses desde la condena, y después seis meses tras cada denegación.⁠‍‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Para una ITF complementaria de una pena de prisión, la primera solicitud puede presentarse antes de ese plazo en caso de puesta en libertad (artículo 702-1 del Código de Procedimiento Penal).

La solicitud indica la fecha de la condena y los lugares de residencia desde la condena o la excarcelación. Se dirige al fiscal (procureur de la République), que somete el asunto al tribunal (artículo 703 del Código de Procedimiento Penal).

El tribunal resuelve a puerta cerrada (en chambre du conseil).⁠‍‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Su resolución puede recurrirse en apelación.

El levantamiento solo puede concederse si la persona reside fuera de Francia. Esta condición no se aplica durante el cumplimiento en Francia de una pena de prisión efectiva, ni en caso de asignación de residencia en los supuestos mencionados anteriormente (artículo L. 641-2 del CESEDA).

Preguntas frecuentes

¿Está siempre protegido contra la ITF el progenitor de un hijo francés?

No.⁠‍‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ La protección exige diez años de residencia regular y una contribución efectiva a la manutención del hijo. No se aplica a los delitos graves ni a los delitos castigados con al menos cinco años de prisión.

¿Puede solicitarse el levantamiento desde Francia?

En principio, no. La solicitud solo es admisible desde Francia durante el cumplimiento de una pena de prisión efectiva o en caso de asignación de residencia prevista por la ley.

¿Desde cuándo corre la duración de la ITF?

Desde la fecha en que la persona abandonó el territorio francés, y no desde la sentencia.⁠‍‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Fuentes

  1. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049050734/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049050722
  3. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000051739534/2026-09-30
  4. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000032172290
  5. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000048442241/2026-09-30
  6. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000048442243/2026-09-30
  7. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042772952/2026-09-30
  8. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773234/
  9. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773138/2026-09-30
  10. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773148/2026-09-30
Información general sobre el proceso penal francés. No sustituye el examen de los documentos de un caso concreto.

Traducción de la página francesa, única versión que da fe. Leer la versión francesa ↗︎