要点
  • 对任何重罪、任何可处至少 3 年监禁的轻罪以及法律有规定的轻罪,均可宣告 ITF。
  • ITF 为终身或最长 10 年,并当然导致押送出境。
  • 《法国刑法典》第 131-30-2 条规定的保护不再适用于重罪和可处至少 5 年监禁的轻罪。
  • 解除须以申请书提出;原则上仅在当事人居住在法国境外时才予准许。

一、由刑事法官宣告的刑罚

对犯有重罪(crime)、可处至少 3 年监禁的轻罪(délit)或法律规定可适用该刑罚的轻罪的任何外国人,均可宣告禁止进入法国领土(interdiction du territoire français,ITF),为终身或最长 10 年(《法国刑法典》第 131-30 条)。

法官考虑当事人在法国居留的时间,以及其与法国联系的性质、时长和紧密程度。

对于毒品贩运(《刑法典》第 222-34 条至第 222-38 条),原则上必须宣告 ITF。法院可以通过特别说明理由的决定不予宣告(第 131-30-3 条,由 2025 年 6 月 13 日第 2025-532 号法律设立)。⁠‍​​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

二、受保护人群

不得对下列人员宣告 ITF(《刑法典》第 131-30-2 条):

如行为系针对配偶、直系尊亲属或子女实施,上述保护不适用。⁠‍​​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

自 2024 年 1 月 26 日法律起,上述保护也不适用于重罪、可处至少 5 年监禁的轻罪,以及以再犯方式(réitération)实施且可处至少 3 年监禁的轻罪。此时,决定必须结合犯罪的严重性以及当事人的个人和家庭状况特别说明理由。

原《刑法典》第 131-30-1 条曾要求对其他类别人员特别说明理由,已被同一法律废除。⁠‍​​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

三、ITF 的效力

ITF 当然导致押送出境(reconduite à la frontière),必要时于监禁刑期满时执行(《刑法典》第 131-30 条)。

ITF 与实刑监禁并处时,在该刑罚执行期间暂停适用。其期限自当事人离开法国领土之日起计算。⁠‍​​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

作为主刑宣告并附先予执行(exécution provisoire)的 ITF,当然导致行政留置(rétention administrative)。作为附加刑宣告的,可在监禁刑期满时导致行政留置(CESEDA 第 L. 741-2 条)。

在 ITF 的整个期限内,当事人不能合法居留。⁠‍​​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

对您的情况有疑问?给律师留言,或致电 +33 7 81 86 30 80。

四、指定居所

无法遣返时,行政机关可对当事人指定居所(assignation à résidence)。

这一情况对解除(relèvement)有直接影响:依据 CESEDA 第 L.⁠‍​​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 731-3 条、第 L. 731-4 条或第 L. 731-5 条被指定居所的人,无需居住在法国境外即可申请解除(CESEDA 第 L. 641-2 条)。

第 L. 731-3 条允许行政机关对能够证明其无法离开法国领土,或既不能返回原籍国也不能前往任何其他国家的外国人指定居所。指定居所持续至其离境义务出现合理执行前景之时。该条第 7 项针对须依司法禁止入境令被遣返的外国人。

第 L.⁠‍​​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 731-4 条针对被作出驱逐(expulsion)决定但尚未执行的外国人,前提是其健康状况需要医疗照护,缺乏照护可能造成特别严重的后果,且其在遣返国无法切实获得适当治疗。第 L. 731-5 条允许以考验性和例外方式,对依第 L. 631-2 条被驱逐的外国人指定居所。

依第 L. 731-3 条第 1 项至第 5 项指定居所的,期限不得超过一年,并可在同一限度内续期两次(第 L. 732-4 条)。依该条第 6 项至第 8 项或依第 L. 731-4 条和第 L. 731-5 条指定居所的,不受该最长期限限制。

对于被判处 ITF 的外国人(第 L.⁠‍​​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 731-3 条第 7 项),指定居所超过 5 年须作出特别说明理由的决定(第 L. 732-5 条)。

五、解除申请

被判处作为附加刑的 ITF 的任何人,均可请求轻罪法院(tribunal correctionnel)全部或部分解除该刑罚,包括其期限(《法国刑事诉讼法》第 702-1 条)。

申请只能在判决后满六个月提出,此后每次被驳回后满六个月方可再次提出。对于与监禁刑并处的附加 ITF,如当事人获释,首次申请可在该期限届满前提出(《刑事诉讼法》第 702-1 条)。⁠‍​​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

申请书应载明判决日期以及自判决或释放以来的居住地。申请书提交给共和国检察官(procureur de la République),由其向法院提请(《刑事诉讼法》第 703 条)。

法院以不公开方式(en chambre du conseil)审理并作出裁决。对该裁决可以上诉。⁠‍​​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

仅在当事人居住在法国境外时才能准予解除。在法国执行实刑监禁期间,或在上述指定居所情形下,不适用该条件(CESEDA 第 L. 641-2 条)。

即将被传唤或开庭?可致电 +33 7 81 86 30 80 或通过微信联系事务所。

常见问题

法国子女的父母是否总能免受 ITF?

不是。该保护以合法居留 10 年并切实承担子女抚养为前提。它不适用于重罪,也不适用于可处至少 5 年监禁的轻罪。⁠‍​​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

可以在法国境内申请解除吗?

原则上不可以。只有在执行实刑监禁期间或在法律规定的指定居所情形下,在法国境内提出的申请才可受理。

ITF 的期限从何时起算?

自当事人离开法国领土之日起计算,而非自判决之日起计算。⁠‍​​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

资料来源

  1. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049050734/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049050722
  3. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000051739534/2026-09-30
  4. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000032172290
  5. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000048442241/2026-09-30
  6. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000048442243/2026-09-30
  7. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042772952/2026-09-30
  8. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773234/
  9. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773138/2026-09-30
  10. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773148/2026-09-30
以上为法国刑事诉讼程序的一般信息,不能替代对具体案件材料的审查。

本页译自法语页面,以法语版本为准。 阅读法语版本 ↗︎