Pontos essenciais
  • A ITF pode ser aplicada por qualquer crime, por qualquer delito punível com pelo menos três anos de prisão e pelos delitos para os quais a lei a prevê.
  • É definitiva ou tem uma duração máxima de dez anos, e implica automaticamente a recondução à fronteira.
  • As proteções do artigo 131-30-2 do Código Penal francês deixaram de se aplicar aos crimes e aos delitos puníveis com pelo menos cinco anos de prisão.
  • O levantamento pede-se por requerimento; em princípio, só é concedido se a pessoa residir fora de França.

I. Uma pena aplicada pelo juiz penal

A interdição do território francês (interdiction du territoire français, ITF) pode ser aplicada, a título definitivo ou por dez anos no máximo, a qualquer estrangeiro culpado de um crime, de um delito punível com pelo menos três anos de prisão, ou de um delito para o qual a lei a prevê (artigo 131-30 do Código Penal francês).

O juiz tem em conta a duração da presença em França e a natureza, a antiguidade e a intensidade dos laços com a França.

No tráfico de estupefacientes (artigos 222-34 a 222-38 do Código Penal), a ITF deve, em princípio, ser aplicada.⁠‍‌‌​‌‌​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ O tribunal pode afastá-la por decisão especialmente fundamentada (artigo 131-30-3, criado pela Lei n.º 2025-532, de 13 de junho de 2025).

II. As pessoas protegidas

A ITF não pode ser aplicada (artigo 131-30-2 do Código Penal):

Estas proteções não se aplicam quando os factos foram cometidos contra o cônjuge, um ascendente ou um filho.⁠‍‌‌​‌‌​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Desde a lei de 26 de janeiro de 2024, também não se aplicam aos crimes, aos delitos puníveis com pelo menos cinco anos de prisão e aos delitos cometidos em reiteração puníveis com pelo menos três anos. A decisão deve então ser especialmente fundamentada à luz da gravidade da infração e da situação pessoal e familiar.

O antigo artigo 131-30-1 do Código Penal, que impunha uma fundamentação especial para outras categorias, foi revogado por essa mesma lei.⁠‍‌‌​‌‌​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Uma questão sobre a sua situação? Escreva ao escritório ou ligue para o +33 7 81 86 30 80.

III. Os efeitos da ITF

A ITF implica automaticamente a recondução à fronteira (reconduite à la frontière), se for caso disso no termo da pena de prisão (artigo 131-30 do Código Penal).

Quando acompanha uma pena de prisão efetiva, a sua aplicação fica suspensa durante o cumprimento dessa pena.⁠‍‌‌​‌‌​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ A sua duração conta-se a partir da data em que a pessoa deixou o território.

A ITF aplicada a título principal com execução provisória implica automaticamente a colocação em retenção administrativa (rétention administrative). Aplicada a título acessório, pode dar lugar a essa colocação no fim da pena de prisão (artigo L. 741-2 do CESEDA).

A ITF impede a residência regular durante todo o seu período.⁠‍‌‌​‌‌​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

IV. A residência fixada

Quando o afastamento é impossível, a pessoa pode ser sujeita a residência fixada (assignation à résidence) pela autoridade administrativa.

Esta situação tem uma incidência direta no levantamento:⁠‍‌‌​‌‌​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ a pessoa com residência fixada com fundamento nos artigos L. 731-3, L. 731-4 ou L. 731-5 do CESEDA pode pedir o levantamento sem residir fora de França (artigo L. 641-2 do CESEDA).

O artigo L. 731-3 permite à autoridade administrativa fixar a residência do estrangeiro que prove estar impossibilitado de abandonar o território francês ou de regressar ao seu país de origem ou de se dirigir a qualquer outro país. A residência fixada dura até existir uma perspetiva razoável de cumprimento da sua obrigação. O n.º 7 desse artigo visa o estrangeiro que deve ser afastado em execução de uma interdição judicial do território.

O artigo L.⁠‍‌‌​‌‌​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 731-4 visa o estrangeiro objeto de uma decisão de expulsão não executada, quando o seu estado de saúde exige cuidados médicos cuja falta poderia ter consequências de excecional gravidade e ele não pudesse beneficiar efetivamente de tratamento adequado no país de destino. O artigo L. 731-5 permite, a título probatório e excecional, fixar a residência do estrangeiro expulso em aplicação do artigo L. 631-2.

Com fundamento nos n.ºs 1 a 5 do artigo L. 731-3, a residência fixada não pode exceder um ano e pode ser renovada duas vezes dentro do mesmo limite (artigo L. 732-4). Com fundamento nos n.ºs 6 a 8 desse artigo ou nos artigos L. 731-4 e L. 731-5, não está sujeita a essa duração máxima.

Para o estrangeiro objeto de uma ITF (n.º 7 do artigo L.⁠‍‌‌​‌‌​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 731-3), a manutenção da residência fixada para além de cinco anos exige uma decisão especialmente fundamentada (artigo L. 732-5).

Uma convocatória ou uma audiência em breve? O escritório pode ser contactado pelo +33 7 81 86 30 80, ou por WhatsApp / Signal.

V. O pedido de levantamento

Qualquer pessoa objeto de uma ITF aplicada a título acessório pode pedir ao tribunal correcional (tribunal correctionnel) o seu levantamento (relèvement), total ou parcial, incluindo quanto à sua duração (artigo 702-1 do Código de Processo Penal francês).

O pedido só pode ser apresentado decorrido um prazo de seis meses após a condenação, e depois seis meses após cada indeferimento.⁠‍‌‌​‌‌​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Para uma ITF acessória de uma pena de prisão, o primeiro pedido pode ser apresentado antes desse prazo em caso de libertação (artigo 702-1 do Código de Processo Penal).

O requerimento indica a data da condenação e os locais de residência desde a condenação ou a libertação. É dirigido ao procurador da República (procureur de la République), que o submete ao tribunal (artigo 703 do Código de Processo Penal).

O tribunal decide em sessão não pública (chambre du conseil).⁠‍‌‌​‌‌​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Da sua decisão cabe recurso.

O levantamento só pode ser concedido se a pessoa residir fora de França. Esta condição não se aplica durante o cumprimento em França de uma pena de prisão efetiva, nem em caso de residência fixada nos casos acima referidos (artigo L. 641-2 do CESEDA).

Perguntas frequentes

Um pai ou mãe de uma criança francesa está sempre protegido contra a ITF?

Não.⁠‍‌‌​‌‌​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ A proteção pressupõe dez anos de residência regular e uma contribuição efetiva para o sustento da criança. Não se aplica aos crimes nem aos delitos puníveis com pelo menos cinco anos de prisão.

Pode pedir-se o levantamento a partir de França?

Em princípio, não. O pedido só é admissível a partir de França durante o cumprimento de uma pena de prisão efetiva ou em caso de residência fixada (assignation à résidence) prevista na lei.

A partir de quando se conta a duração da ITF?

A partir da data em que a pessoa deixou o território francês, e não a partir do julgamento.⁠‍‌‌​‌‌​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Fontes

  1. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049050734/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049050722
  3. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000051739534/2026-09-30
  4. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000032172290
  5. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000048442241/2026-09-30
  6. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000048442243/2026-09-30
  7. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042772952/2026-09-30
  8. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773234/
  9. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773138/2026-09-30
  10. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773148/2026-09-30
Informação geral sobre o processo penal francês. Não substitui o exame dos documentos de um caso concreto.

Tradução da página francesa, a única que faz fé. Ler a versão francesa ↗︎