- ITF-ը կարող է նշանակվել ցանկացած ծանր հանցանքի, առնվազն երեք տարի ազատազրկմամբ պատժելի ցանկացած հանցանքի և այն հանցանքների համար, որոնց դեպքում այն նախատեսված է օրենքով։
- Այն նշանակվում է անժամկետ կամ առավելագույնը տասը տարի ժամկետով և ինքնաբերաբար հանգեցնում է սահման ուղեկցմանը։
- Քրեական օրենսգրքի 131-30-2 հոդվածով սահմանված պաշտպանություններն այլևս չեն գործում ծանր հանցանքների և առնվազն հինգ տարի ազատազրկմամբ պատժելի հանցանքների դեպքում։
- Ազատումը պահանջվում է միջնորդությամբ․ որպես կանոն, այն տրվում է միայն այն դեպքում, եթե անձը բնակվում է Ֆրանսիայից դուրս։
I. Քրեական դատավորի նշանակած պատիժ
Ֆրանսիայի տարածք մուտքի արգելքը (interdiction du territoire français, ITF) կարող է նշանակվել անժամկետ կամ առավելագույնը տասը տարի ժամկետով ցանկացած օտարերկրացու նկատմամբ, որը մեղավոր է ճանաչվել ծանր հանցանքի (crime), առնվազն երեք տարի ազատազրկմամբ պատժելի հանցանքի (délit) կամ այնպիսի հանցանքի համար, որի դեպքում այն նախատեսված է օրենքով (Ֆրանսիայի քրեական օրենսգրքի՝ code pénal, հոդված 131-30)։
Դատավորը հաշվի է առնում Ֆրանսիայում գտնվելու տևողությունը, ինչպես նաև Ֆրանսիայի հետ կապերի բնույթը, վաղեմությունը և ամրությունը։
Թմրամիջոցների ապօրինի շրջանառության դեպքում (քրեական օրենսգրքի 222-34-ից 222-38 հոդվածներ) ITF-ը, որպես կանոն, պետք է նշանակվի։ Դատարանը կարող է չնշանակել այն հատուկ պատճառաբանված որոշմամբ (հոդված 131-30-3, որը ստեղծվել է 2025 թվականի հունիսի 13-ի թիվ 2025-532 օրենքով)։
II. Պաշտպանված անձինք
ITF-ը չի կարող նշանակվել հետևյալ անձանց նկատմամբ (քրեական օրենսգրքի հոդված 131-30-2)․
- օտարերկրացի, որը սովորաբար բնակվում է Ֆրանսիայում առավելագույնը տասներեք տարեկանից ի վեր․
- օտարերկրացի, որն օրինական կարգավիճակում է ավելի քան քսան տարի․
- օտարերկրացի, որն օրինական կարգավիճակում է ավելի քան տասը տարի և առնվազն չորս տարի ամուսնացած է Ֆրանսիայի քաղաքացու հետ՝ որոշակի պայմաններով․
- օտարերկրացի, որն օրինական կարգավիճակում է ավելի քան տասը տարի և Ֆրանսիայում բնակվող Ֆրանսիայի անչափահաս քաղաքացի երեխայի ծնող է, եթե նա փաստացի մասնակցում է երեխայի պահմանը և դաստիարակությանը․
- օտարերկրացի, որն ունի Օտարերկրացիների մուտքի, բնակության և ապաստանի իրավունքի մասին օրենսգրքի (CESEDA) հոդված L. 425-9-ով նախատեսված կացության թույլտվություն (հիվանդ օտարերկրացի)։
Այս պաշտպանությունները չեն կիրառվում, երբ արարքները կատարվել են ամուսնու, վերընթաց ազգականի կամ երեխայի դեմ։
2024 թվականի հունվարի 26-ի օրենքից ի վեր դրանք չեն կիրառվում նաև ծանր հանցանքների, առնվազն հինգ տարի ազատազրկմամբ պատժելի հանցանքների և առնվազն երեք տարի ազատազրկմամբ պատժելի՝ կրկնակի կատարման (réitération) կարգով կատարված հանցանքների դեպքում։ Այդ դեպքում որոշումը պետք է հատուկ պատճառաբանված լինի՝ հաշվի առնելով հանցանքի ծանրությունը և անձնական ու ընտանեկան իրավիճակը։
Քրեական օրենսգրքի նախկին 131-30-1 հոդվածը, որն այլ կատեգորիաների համար պահանջում էր հատուկ պատճառաբանում, ուժը կորցրած է ճանաչվել նույն օրենքով։
Եթե հարց ունեք Ձեր իրավիճակի վերաբերյալ, գրեք գրասենյակին կամ զանգահարեք +33 7 81 86 30 80։
III. ITF-ի հետևանքները
ITF-ը ինքնաբերաբար հանգեցնում է սահման ուղեկցմանը (reconduite à la frontière), անհրաժեշտության դեպքում՝ ազատազրկման պատժի ավարտին (քրեական օրենսգրքի հոդված 131-30)։
Երբ այն նշանակվում է ազատազրկման իրական պատժի հետ, դրա կիրառումը կասեցվում է այդ պատժի կրման ընթացքում։ Դրա ժամկետը հաշվարկվում է այն օրվանից, երբ անձը լքել է տարածքը։
Որպես հիմնական պատիժ՝ նախնական կատարմամբ (exécution provisoire) նշանակված ITF-ը ինքնաբերաբար հանգեցնում է վարչական պահման (rétention administrative)։ Որպես լրացուցիչ պատիժ նշանակվելու դեպքում այն կարող է հանգեցնել պահման ազատազրկման պատժի ավարտին (CESEDA-ի հոդված L. 741-2)։
ITF-ը դրա ամբողջ գործողության ընթացքում խոչընդոտում է օրինական բնակությանը։
IV. Բնակության վայրի պարտադրումը
Երբ հեռացումն անհնար է, վարչական մարմինը կարող է անձին ենթարկել բնակության վայրի պարտադրման (assignation à résidence)։
Այս իրավիճակն անմիջական ազդեցություն ունի ազատման (relèvement) վրա․ CESEDA-ի L. 731-3, L. 731-4 կամ L. 731-5 հոդվածների հիման վրա բնակության վայրի պարտադրման ենթարկված անձը կարող է պահանջել ազատում՝ առանց Ֆրանսիայից դուրս բնակվելու (CESEDA-ի հոդված L. 641-2)։
L. 731-3 հոդվածը թույլ է տալիս վարչական մարմնին բնակության վայրի պարտադրման ենթարկել այն օտարերկրացուն, որը հիմնավորում է, որ չի կարող լքել Ֆրանսիայի տարածքը կամ չի կարող ո՛չ վերադառնալ իր ծագման երկիր, ո՛չ մեկնել որևէ այլ երկիր։ Բնակության վայրի պարտադրումը տևում է այնքան ժամանակ, մինչև ի հայտ գա իր պարտավորության կատարման ողջամիտ հեռանկար։ Այդ հոդվածի 7° կետը վերաբերում է այն օտարերկրացուն, որը պետք է հեռացվի տարածք մուտքի դատական արգելքի կատարման համար։
L. 731-4 հոդվածը վերաբերում է այն օտարերկրացուն, որի նկատմամբ կայացվել է արտաքսման (expulsion) չկատարված որոշում, եթե նրա առողջական վիճակը պահանջում է բժշկական օգնություն, որի բացակայությունը կարող է բացառիկ ծանր հետևանքներ ունենալ, և նա չի կարող փաստացի օգտվել համապատասխան բուժումից այն երկրում, ուր ուղարկվում է։ L. 731-5 հոդվածը թույլ է տալիս փորձնական և բացառիկ կարգով բնակության վայրի պարտադրման ենթարկել L. 631-2 հոդվածի հիման վրա արտաքսված օտարերկրացուն։
L. 731-3 հոդվածի 1°-ից 5° կետերի հիման վրա բնակության վայրի պարտադրումը չի կարող գերազանցել մեկ տարին և կարող է երկու անգամ երկարաձգվել նույն սահմաններում (հոդված L. 732-4)։ Այդ հոդվածի 6°-ից 8° կետերի կամ L. 731-4 և L. 731-5 հոդվածների հիման վրա այն ենթակա չէ այդ առավելագույն ժամկետին։
ITF-ի ենթարկված օտարերկրացու դեպքում (L. 731-3 հոդվածի 7° կետ) բնակության վայրի պարտադրումը հինգ տարուց ավելի պահպանելու համար անհրաժեշտ է հատուկ պատճառաբանված որոշում (հոդված L. 732-5)։
Եթե սպասվում է կանչ կամ դատական նիստ, գրասենյակի հետ կարող եք կապվել +33 7 81 86 30 80 հեռախոսահամարով կամ WhatsApp / Signal-ով։
V. Ազատելու միջնորդությունը
Լրացուցիչ պատժի կարգով նշանակված ITF-ի ենթարկված ցանկացած անձ կարող է քրեական դատարանից (tribunal correctionnel) պահանջել իրեն ամբողջությամբ կամ մասնակիորեն ազատել դրանից, այդ թվում՝ դրա ժամկետի մասով (Ֆրանսիայի քրեական դատավարության օրենսգրքի՝ code de procédure pénale, հոդված 702-1)։
Միջնորդությունը կարող է ներկայացվել միայն դատապարտումից վեց ամիս անց, այնուհետև՝ յուրաքանչյուր մերժումից վեց ամիս անց։ Ազատազրկման պատժին լրացուցիչ ITF-ի դեպքում առաջին միջնորդությունը կարող է ներկայացվել մինչև այդ ժամկետի լրանալը, եթե անձն ազատ է արձակվել (քրեական դատավարության օրենսգրքի հոդված 702-1)։
Միջնորդության մեջ նշվում են դատապարտման ամսաթիվը և դատապարտումից կամ ազատ արձակվելուց հետո բնակության վայրերը։ Այն ուղարկվում է դատախազին (procureur de la République), որը գործը հանձնում է դատարանին (քրեական դատավարության օրենսգրքի հոդված 703)։
Դատարանը որոշում է կայացնում դռնփակ նիստում (chambre du conseil)։ Նրա որոշումը կարող է բողոքարկվել վերաքննության կարգով։
Ազատումը կարող է տրվել միայն այն դեպքում, եթե անձը բնակվում է Ֆրանսիայից դուրս։ Այս պայմանը չի կիրառվում Ֆրանսիայում ազատազրկման իրական պատժի կրման ընթացքում, ինչպես նաև վերը նշված դեպքերում բնակության վայրի պարտադրման դեպքում (CESEDA-ի հոդված L. 641-2)։
Հաճախ տրվող հարցեր
Արդյո՞ք Ֆրանսիայի քաղաքացի երեխայի ծնողը միշտ պաշտպանված է ITF-ից։
Ոչ։ Պաշտպանությունը ենթադրում է տասը տարվա օրինական բնակություն և երեխայի պահմանը փաստացի մասնակցություն։ Այն չի կիրառվում ծանր հանցանքների և առնվազն հինգ տարի ազատազրկմամբ պատժելի հանցանքների դեպքում։
Կարելի՞ է ազատում պահանջել Ֆրանսիայից։
Որպես կանոն՝ ոչ։ Ֆրանսիայից ներկայացված միջնորդությունն ընդունելի է միայն ազատազրկման իրական պատժի կրման ընթացքում կամ օրենքով նախատեսված բնակության վայրի պարտադրման դեպքում։
Ե՞րբ է սկսում հաշվարկվել ITF-ի ժամկետը։
Այն օրվանից, երբ անձը լքել է Ֆրանսիայի տարածքը, և ոչ թե դատավճռի օրվանից։
Աղբյուրներ
- legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049050734/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049050722
- legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000051739534/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000032172290
- legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000048442241/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000048442243/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042772952/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773234/
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773138/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773148/2026-09-30
Ֆրանսերեն էջի թարգմանություն․ վավերական է միայն ֆրանսերեն տեքստը։ Կարդալ ֆրանսերեն տարբերակը ↗︎