Kernpunten
  • De OQTF wordt aangevochten bij de bestuursrechtbank; de bewaring bij de magistraat van de gerechtelijke rechtbank.
  • De beslissing tot plaatsing in bewaring wordt aangevochten binnen zesennegentig uur na de betekening ervan.
  • Een gedetineerde heeft zeven dagen om een OQTF aan te vechten.
  • Het verbod op het Franse grondgebied is een straf die door de strafrechter wordt uitgesproken; het leidt van rechtswege tot verwijdering naar de grens.
  • Noteer datum en uur van elke betekening en verwittig zonder wachten een advocaat.

I. Twee procedures, twee rechters

De strafprocedure valt onder de gewone rechter (juge judiciaire): politiebewaring (garde à vue), vonnis, tenuitvoerlegging van de straf.

De verplichting om het Franse grondgebied te verlaten (obligation de quitter le territoire français, OQTF) is een bestuursbesluit. Zij wordt aangevochten bij de bestuursrechtbank (tribunal administratif) (artikel L. 614-1 van het Franse Wetboek inzake de binnenkomst en het verblijf van vreemdelingen en het asielrecht (CESEDA)).

De administratieve bewaring (rétention administrative) wordt getoetst door de magistraat van de gerechtelijke rechtbank (magistrat du siège du tribunal judiciaire) (artikel L.⁠‍‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 741-10 van hetzelfde wetboek).

In politiebewaring kan de buitenlander de consulaire autoriteiten van zijn land laten verwittigen (artikel 63-2 van het Franse Wetboek van Strafvordering (code de procédure pénale)) en bijstand van een tolk krijgen (artikel 63-1).

II. De administratieve bewaring

De bestuurlijke overheid kan de buitenlander die zich in een van de gevallen van artikel L.⁠‍‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 731-1 van de CESEDA bevindt (in de praktijk: tegen wie een verwijderingsmaatregel loopt), voor zesennegentig uur in bewaring plaatsen, wanneer hij geen daadwerkelijke waarborgen biedt dat hij zal verschijnen (garanties de représentation) en geen andere maatregel toereikend lijkt (artikel L. 741-1).

De bewaring mag slechts duren zolang strikt noodzakelijk is voor het vertrek (artikel L. 741-3).

De beslissing tot plaatsing wordt aangevochten bij de magistraat van de gerechtelijke rechtbank, binnen zesennegentig uur na de betekening ervan (artikel L.⁠‍‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 741-10). Zie de pagina OQTF, bewaring en strafprocedure.

Politiebewaring of voorgeleiding loopt? Het kantoor is direct bereikbaar op +33 7 81 86 30 80, of via WhatsApp / Signal.

III. De OQTF aanvechten

Deze termijnen zijn zeer kort. De toepasselijke termijn wordt nagegaan op de betekening zelf, die in beginsel de rechtsmiddelen en termijnen vermeldt.

IV. Het verbod op het Franse grondgebied

Het verbod op het Franse grondgebied (interdiction du territoire français, ITF) kan definitief of voor ten hoogste tien jaar worden uitgesproken tegen de buitenlander die schuldig is aan een misdaad (crime), aan een wanbedrijf (délit) waarop ten minste drie jaar gevangenisstraf staat, of aan een wanbedrijf waarvoor de wet het verbod voorziet.⁠‍‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ De rechter houdt rekening met de duur van het verblijf in Frankrijk en met de intensiteit van de banden met Frankrijk (artikel 131-30 van het Franse Wetboek van Strafrecht (code pénal)).

Het leidt van rechtswege tot verwijdering naar de grens (reconduite à la frontière), in voorkomend geval na afloop van de gevangenisstraf. De duur ervan loopt vanaf de datum waarop de persoon het grondgebied heeft verlaten (artikel 131-30).

Wordt de ITF als hoofdstraf uitgesproken met voorlopige tenuitvoerlegging (exécution provisoire), dan leidt zij van rechtswege tot plaatsing in bewaring;⁠‍‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ als bijkomende straf kan zij daartoe leiden aan het einde van de straf (artikel L. 741-2 van de CESEDA). Zie de pagina's verbod op het Franse grondgebied en snelrecht voor een buitenlander.

Is een naaste zojuist in Frankrijk aangehouden? Bel +33 7 81 86 30 80 of schrijf via WhatsApp / Signal.

Termijnen om te onthouden

Veelgestelde vragen

Doet een vrijspraak de OQTF vervallen?

Nee. De OQTF is een bestuursbesluit, los van het strafvonnis. Zij moet binnen de toepasselijke termijn bij de bestuursrechtbank worden aangevochten.

Kan de ITF voor elk strafbaar feit worden uitgesproken?

Nee.⁠‍‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Zij vereist een misdaad, een wanbedrijf waarop ten minste drie jaar gevangenisstraf staat, of een wanbedrijf waarvoor de wet haar uitdrukkelijk voorziet. De rechter houdt rekening met de duur van het verblijf in Frankrijk en met de banden van de persoon met Frankrijk.

Welke documenten moet de familie verzamelen?

Paspoort, opeenvolgende verblijfsvergunningen, huurovereenkomst of verklaring van huisvesting, arbeidsovereenkomsten, loonstroken, huwelijks- en geboorteakten, schoolattesten van de kinderen. Zij dienen zowel voor de strafrechter als voor de bestuursrechter.

Bronnen

  1. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042772814/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773234/2026-09-30
  3. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049045921/2026-09-30
  4. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049045927/2026-09-30
  5. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049050734/2026-09-30
  6. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151876/2026-09-30
Algemene informatie over het Franse strafprocesrecht. Deze informatie vervangt niet het onderzoek van de stukken van een concrete zaak.

Vertaling van de Franse pagina, die als enige rechtsgeldig is.⁠‍‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ De Franse versie lezen ↗︎