- OQTF-ը բողոքարկվում է վարչական դատարանում, իսկ վարչական պահումը՝ ընդհանուր իրավասության դատարանի դատավորի մոտ։
- Վարչական պահման տեղավորելու մասին որոշումը բողոքարկվում է դրա ծանուցումից հետո իննսունվեց ժամվա ընթացքում։
- Կալանավորված անձն OQTF-ը բողոքարկելու համար ունի յոթ օր։
- Ֆրանսիայի տարածք մուտքի արգելքը քրեական դատավորի նշանակած պատիժ է․ այն ինքնաբերաբար հանգեցնում է սահման ուղեկցման։
- Նշեք յուրաքանչյուր ծանուցման ամսաթիվը և ժամը և անհապաղ տեղեկացրեք փաստաբանին։
I. Երկու վարույթ, երկու դատավոր
Քրեական դատավարությունն ընդհանուր իրավասության դատարանների դատավորի (juge judiciaire) իրավասությունն է․ ոստիկանական կալանք (garde à vue), դատավճիռ, պատժի կատարում։
Ֆրանսիայի տարածքը լքելու պարտավորությունը (obligation de quitter le territoire français, OQTF) վարչական որոշում է։ Այն բողոքարկվում է վարչական դատարանում (tribunal administratif) (Օտարերկրացիների մուտքի, բնակության և ապաստանի իրավունքի մասին օրենսգրքի՝ code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile, CESEDA, հոդված L. 614-1)։
Վարչական պահումը (rétention administrative) վերահսկում է ընդհանուր իրավասության դատարանի դատավորը (magistrat du siège du tribunal judiciaire) (նույն օրենսգրքի հոդված L. 741-10)։
Ոստիկանական կալանքի ընթացքում օտարերկրյա անձը կարող է տեղեկացնել տալ իր երկրի հյուպատոսական մարմիններին (Ֆրանսիայի քրեական դատավարության օրենսգրքի՝ code de procédure pénale, հոդված 63-2) և օգտվել թարգմանչի օգնությունից (հոդված 63-1)։
II. Վարչական պահումը
Վարչական մարմինը կարող է իննսունվեց ժամով վարչական պահման տեղավորել այն օտարերկրացուն, որը գտնվում է CESEDA-ի L. 731-1 հոդվածով նախատեսված դեպքերից մեկում (գործնականում՝ հեռացման միջոցի ենթակա է), եթե նա ներկայանալու իրական երաշխիքներ չունի, և ոչ մի այլ միջոց բավարար չի թվում (հոդված L. 741-1)։
Վարչական պահումը կարող է տևել միայն մեկնման համար խիստ անհրաժեշտ ժամանակ (հոդված L. 741-3)։
Վարչական պահման տեղավորելու մասին որոշումը բողոքարկվում է ընդհանուր իրավասության դատարանի դատավորի մոտ՝ դրա ծանուցումից հետո իննսունվեց ժամվա ընթացքում (հոդված L. 741-10)։ Տե՛ս OQTF, վարչական պահում և քրեական վարույթ էջը։
Եթե ընթանում է ոստիկանական կալանք կամ ներկայացում դատարան, գրասենյակի հետ կարող եք անմիջապես կապվել +33 7 81 86 30 80 հեռախոսահամարով կամ WhatsApp / Signal-ով։
III. OQTF-ի բողոքարկումը
- Կալանավորված կամ բնակության վայրի պարտադրման (assignation à résidence) ենթարկված անձ․ բողոք՝ ծանուցումից հետո յոթ օրվա ընթացքում, դատարանը որոշում է կայացնում տասնհինգ օրվա ընթացքում (CESEDA-ի հոդվածներ L. 614-2, L. 614-3 և L. 921-1)։
- Վարչական պահման մեջ գտնվող անձ․ բողոք՝ L. 921-2 հոդվածով նախատեսված ընթացակարգով, դեկրետով սահմանված ժամկետում․ դատարանը որոշում է կայացնում այդ ժամկետի լրանալուց հետո իննսունվեց ժամվա ընթացքում։
- Ազատության մեջ գտնվող անձ․ L. 911-1 հոդվածով նախատեսված ընթացակարգ՝ դեկրետով սահմանված ժամկետում։
Այս ժամկետները շատ կարճ են։ Կիրառելի ժամկետը ստուգվում է հենց ծանուցման մեջ, որտեղ, որպես կանոն, նշված են բողոքարկման միջոցներն ու ժամկետները։
IV. Ֆրանսիայի տարածք մուտքի արգելքը
Ֆրանսիայի տարածք մուտքի արգելքը (interdiction du territoire français, ITF) կարող է նշանակվել մշտապես կամ առավելագույնը տասը տարով այն օտարերկրացու նկատմամբ, որը մեղավոր է ճանաչվել ծանր հանցանքի (crime), առնվազն երեք տարի ազատազրկմամբ պատժելի հանցանքի (délit) կամ այնպիսի հանցանքի կատարման մեջ, որի համար օրենքը նախատեսում է այն։ Դատավորը հաշվի է առնում Ֆրանսիայում գտնվելու տևողությունը և Ֆրանսիայի հետ կապերի ամրությունը (Ֆրանսիայի քրեական օրենսգրքի՝ code pénal, հոդված 131-30)։
Այն ինքնաբերաբար հանգեցնում է սահման ուղեկցման (reconduite à la frontière), անհրաժեշտության դեպքում՝ ազատազրկման պատժի ավարտին։ Դրա ժամկետը հաշվարկվում է այն օրվանից, երբ անձը լքել է տարածքը (հոդված 131-30)։
Որպես հիմնական պատիժ՝ նախնական կատարմամբ (exécution provisoire) նշանակված ITF-ը ինքնաբերաբար հանգեցնում է վարչական պահման․ որպես լրացուցիչ պատիժ նշանակվելու դեպքում այն կարող է հանգեցնել պահման պատժի ավարտին (CESEDA-ի հոդված L. 741-2)։ Տե՛ս Ֆրանսիայի տարածք մուտքի արգելք և օտարերկրյա անձի անհապաղ դատաքննություն էջերը։
Եթե Ձեր հարազատը նոր է ձերբակալվել Ֆրանսիայում, զանգահարեք +33 7 81 86 30 80 կամ գրեք WhatsApp / Signal-ով։
Հիշելու ժամկետներ
- Սկզբնական վարչական պահում․ 96 ժամ (CESEDA-ի հոդված L. 741-1)
- Վարչական պահման տեղավորելու որոշման բողոքարկում․ 96 ժամ՝ ծանուցումից (CESEDA-ի հոդված L. 741-10)
- OQTF-ի դեմ բողոք (կալանավորված կամ բնակության վայրի պարտադրման ենթարկված անձ)․ 7 օր, դատական որոշում՝ 15 օրվա ընթացքում (CESEDA-ի հոդվածներ L. 614-2, L. 614-3 և L. 921-1)
- Ժամանակավոր ITF-ի առավելագույն տևողությունը․ 10 տարի (Քրեական օրենսգրքի հոդված 131-30)
Հաճախ տրվող հարցեր
Արդյո՞ք արդարացումը վերացնում է OQTF-ը։
Ոչ։ OQTF-ը վարչական որոշում է, որն անկախ է քրեական դատավճռից։ Այն պետք է բողոքարկվի վարչական դատարանում՝ կիրառելի ժամկետում։
Կարո՞ղ է ITF-ը նշանակվել ցանկացած հանցագործության համար։
Ոչ։ Այն ենթադրում է ծանր հանցանք, առնվազն երեք տարի ազատազրկմամբ պատժելի հանցանք կամ հանցանք, որի համար օրենքն այն ուղղակիորեն նախատեսում է։ Դատավորը հաշվի է առնում Ֆրանսիայում գտնվելու տևողությունը և անձի կապերը Ֆրանսիայի հետ։
Ի՞նչ փաստաթղթեր պետք է հավաքի ընտանիքը։
Անձնագիր, հաջորդական կացության թույլտվություններ, վարձակալության պայմանագիր կամ կացարանի տրամադրման տեղեկանք, աշխատանքային պայմանագրեր, աշխատավարձի թերթիկներ, ամուսնության և ծննդյան վկայականներ, երեխաների դպրոցական տեղեկանքներ։ Դրանք օգտակար են ինչպես քրեական, այնպես էլ վարչական դատավորի առջև։
Աղբյուրներ
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042772814/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773234/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049045921/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049045927/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049050734/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151876/2026-09-30
Ֆրանսերեն էջի թարգմանություն․ վավերական է միայն ֆրանսերեն տեքստը։ Կարդալ ֆրանսերեն տարբերակը ↗︎