- La OQTF se impugna ante el tribunal administrativo; el internamiento, ante el magistrado judicial (magistrat du siège) del tribunal judicial.
- La decisión de internamiento se impugna en las noventa y seis horas siguientes a su notificación.
- Una persona en prisión dispone de siete días para impugnar una OQTF.
- La prohibición del territorio francés (ITF) es una pena impuesta por el juez penal; conlleva de pleno derecho la conducción a la frontera.
- Anote la fecha y la hora de cada notificación y avise a un abogado sin esperar.
I. Dos procedimientos, dos jueces
El proceso penal corresponde al juez judicial: detención policial (garde à vue), sentencia, cumplimiento de la pena.
La obligación de abandonar el territorio francés (obligation de quitter le territoire français, OQTF) es una decisión administrativa. Se impugna ante el tribunal administrativo (tribunal administratif) (artículo L. 614-1 del Código de Entrada y Estancia de Extranjeros y del Derecho de Asilo, CESEDA).
El internamiento administrativo (rétention administrative) lo controla el magistrado judicial (magistrat du siège) del tribunal judicial (tribunal judiciaire) (artículo L. 741-10 del mismo código).
En detención policial, la persona extranjera puede hacer avisar a las autoridades consulares de su país (artículo 63-2 del Código de Procedimiento Penal francés, code de procédure pénale) y contar con un intérprete (artículo 63-1).
II. El internamiento administrativo
La autoridad administrativa puede internar, durante noventa y seis horas, al extranjero que se encuentre en alguno de los casos previstos en el artículo L. 731-1 del CESEDA (en la práctica, sujeto a una medida de alejamiento), cuando no presente garantías de representación efectivas y ninguna otra medida parezca suficiente (artículo L. 741-1).
El internamiento solo puede durar el tiempo estrictamente necesario para la salida (artículo L. 741-3).
La decisión de internamiento se impugna ante el magistrado judicial del tribunal judicial, en las noventa y seis horas siguientes a su notificación (artículo L. 741-10). Véase la página OQTF, internamiento y proceso penal.
¿Detención policial o comparecencia en curso? Puede contactar con el despacho de inmediato en el +33 7 81 86 30 80, o por WhatsApp / Signal.
III. Impugnar la OQTF
- Persona en prisión o en asignación de residencia (assignation à résidence): recurso en los siete días siguientes a la notificación; el tribunal resuelve en un plazo de quince días (artículos L. 614-2, L. 614-3 y L. 921-1 del CESEDA).
- Persona internada: recurso según el procedimiento del artículo L. 921-2, en un plazo fijado por decreto; el tribunal resuelve en las noventa y seis horas siguientes a la expiración de ese plazo.
- Persona en libertad: procedimiento del artículo L. 911-1, en un plazo fijado por decreto.
Estos plazos son muy breves. El plazo aplicable se comprueba en la propia notificación, que indica en principio las vías y plazos de recurso.
IV. La prohibición del territorio francés
La prohibición del territorio francés (interdiction du territoire français, ITF) puede imponerse, con carácter definitivo o por diez años como máximo, al extranjero culpable de un crimen, de un delito castigado con al menos tres años de prisión o de un delito para el que la ley la prevea. El juez tiene en cuenta la duración de la presencia en Francia y la intensidad de los vínculos con Francia (artículo 131-30 del Código Penal francés, code pénal).
Conlleva de pleno derecho la conducción a la frontera (reconduite à la frontière), en su caso al término de la pena de prisión. Su duración corre desde la fecha en que la persona abandonó el territorio (artículo 131-30).
Impuesta como pena principal con ejecución provisional, la ITF conlleva de pleno derecho el internamiento; impuesta como pena complementaria, puede dar lugar a él al término de la pena (artículo L. 741-2 del CESEDA). Véanse las páginas prohibición del territorio francés y juicio inmediato de una persona extranjera.
¿Un familiar acaba de ser detenido en Francia? Llame al +33 7 81 86 30 80 o escriba por WhatsApp / Signal.
Plazos que conviene recordar
- Internamiento inicial: 96 horas (artículo L. 741-1 del CESEDA)
- Impugnación del internamiento: 96 horas desde la notificación (artículo L. 741-10 del CESEDA)
- Recurso contra la OQTF (persona en prisión o en asignación de residencia): 7 días; sentencia en un plazo de 15 días (artículos L. 614-2, L. 614-3 y L. 921-1 del CESEDA)
- Duración máxima de una ITF temporal: 10 años (artículo 131-30 del Código Penal)
Preguntas frecuentes
¿Hace desaparecer la OQTF una absolución penal?
No. La OQTF es una decisión administrativa distinta de la sentencia penal. Debe impugnarse ante el tribunal administrativo (tribunal administratif), en el plazo aplicable.
¿Puede imponerse la ITF por cualquier infracción?
No. Exige un crimen, un delito castigado con al menos tres años de prisión, o un delito para el que la ley la prevea expresamente. El juez tiene en cuenta la duración de la presencia en Francia y los vínculos de la persona con Francia.
¿Qué documentos debe reunir la familia?
Pasaporte, sucesivos permisos de residencia (titres de séjour), contrato de arrendamiento o certificado de alojamiento, contratos de trabajo, nóminas, actas de matrimonio y de nacimiento, certificados de escolarización de los hijos. Sirven tanto ante el juez penal como ante el juez administrativo.
Fuentes
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042772814/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773234/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049045921/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049045927/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049050734/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151876/2026-09-30
Traducción de la página francesa, única versión que da fe. Leer la versión francesa ↗︎