要点
  • 只有在审前羁押是实现法律所定目标之一的唯一手段时,才可以采取。
  • 对羁押裁定可以在送达之日起十日内提出上诉。
  • 可以随时通过向书记室作出声明的方式提出释放申请。
  • 探视许可向预审法官申请;羁押超过一个月后,拒绝必须说明理由。
  • 在会见、电话或信件中切勿谈及案情。

一、羁押的理由与决定方式

只有根据明确、具体的事实证明审前羁押(détention provisoire)是实现某一法定目标的唯一手段时,才可以命令羁押:尤其是保全证据、防止施压或串通、保证当事人到庭、制止犯罪或防止再犯。同时,司法监管(contrôle judiciaire)或电子监控居家软禁必须不足以满足需要(《法国刑事诉讼法》(code de procédure pénale)第 144 条)。

自由与羁押法官(juge des libertés et de la détention,JLD)在对席辩论后作出裁决。如辩护方要求时间准备,在重新辩论之前,收押不得超过四个工作日(第 145 条)。

二、救济途径

在前一申请尚未得到终局裁决之前,新的申请不予受理(第 148 条)。参见审前羁押页面。⁠‍‌‌​​​‌​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

正在被拘留或正被带见法官?可立即致电 +33 7 81 86 30 80 或通过微信联系事务所。

三、羁押可以持续多久?

在轻罪案件中,如当事人可处的刑罚不超过五年,且此前未被判处重罪刑罚或一年以上非缓刑监禁,羁押以四个月为限。其他情况下,羁押可以每次四个月的方式延长,以一年为限;如某一行为发生在本国领土之外,上限提高至两年(第 145-1 条)。

在重罪案件中,未经延长的羁押不得超过一年;每次延长最多六个月,总上限根据可处刑罚和犯罪性质为二至四年(第 145-2 条)。⁠‍‌‌​​​‌​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

每次延长都须经过对席辩论。

四、家属可以做什么

探视许可和电话。由预审法官批准。羁押满一个月后,拒绝必须以书面形式作出并特别说明理由;可以将拒绝决定提交预审庭庭长审查。如二十日内未获答复,也可以向该司法官提出申请(第 145-4 条)。⁠‍‌‌​​​‌​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

到庭保证。稳定的住所、工作或录用承诺、确定的家庭状况:这些材料可以支持释放申请,必要时可在司法监管下释放(参见受审查页面)。请将材料交给律师,而不要直接交给法官。

预审法官可以禁止被羁押人与某些人通信,并可扣留信件(第 145-4-2 条)。因此,交流时须谨慎。⁠‍‌‌​​​‌​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

须牢记的期限

亲属刚刚在法国被拘留?请致电 +33 7 81 86 30 80 或通过微信留言。

常见问题

家属可以自己申请释放吗?

不可以。释放申请只能由被羁押人或其律师提出。家属的作用是收集证明到庭保证的材料。

取得探视许可需要多长时间?

法律没有规定签发期限,但如法官在二十日内未作答复,可以向预审庭庭长提出申请。⁠‍‌‌​​​‌​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

案件移送法院审判后,由谁对羁押作出裁决?

审判法院受理案件后,由该法院对释放申请作出裁决。对于休庭期间的重罪法院(cour d’assises),由预审庭作出裁决(第 148-1 条)。

资料来源

  1. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182890/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167433/2026-09-30
以上为法国刑事诉讼程序的一般信息,不能替代对具体案件材料的审查。

本页译自法语页面,以法语版本为准。⁠‍‌‌​​​‌​​​​​‌​​​‌​​​‌‌‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 阅读法语版本 ↗︎