Главное
  • Задержанному немедленно разъясняют его права на понятном ему языке (статья 63-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции).
  • Он может потребовать адвоката, врача и переводчика, известить родственника и работодателя; иностранец может известить консульство своей страны (статья 63-2).
  • Задержание длится 24 часа с возможным продлением на 24 часа; по делам об организованной преступности и некоторым другим – до 96 часов (статья 706-88).
  • Родственник может назначить адвоката, но задержанный должен подтвердить это назначение (статья 63-3-1).

I. Права задержанного

С самого начала задержанному сообщают, в каком преступлении его подозревают, разъясняют право хранить молчание, право на помощь адвоката, на осмотр врачом и на бесплатного переводчика. Права разъясняются на понятном ему языке.

Адвокат может конфиденциально беседовать с задержанным тридцать минут и присутствовать на допросах (статьи 63-4 и 63-4-2). Если своего адвоката нет, можно потребовать адвоката по назначению (avocat commis d’office).

II. Сроки

Задержание длится 24 часа.⁠‍‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌​‌​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Прокурор может продлить его ещё на 24 часа. По делам об организованной преступности, незаконном обороте наркотиков и некоторым другим тяжким преступлениям оно может длиться до 96 часов с разрешения судьи; более длительные сроки возможны лишь в исключительных случаях терроризма.

Идёт задержание или доставление в суд? С адвокатом можно связаться сразу по телефону +33 7 81 86 30 80 или через WhatsApp / Signal.

III. Что может сделать семья

Семья не имеет доступа к материалам дела и не может навещать задержанного. Но она может назначить адвоката, связаться с консульством и собрать документы о положении задержанного: удостоверение личности, подтверждение места жительства, работы, семейных связей. Эти документы имеют решающее значение, если человека доставят к судье.

IV. По окончании задержания

Человека могут освободить без обвинения, освободить с вызовом в суд или доставить к прокурору (défèrement).⁠‍‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌​‌​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Прокурор может потребовать ускоренного судебного разбирательства (comparution immédiate) или передать дело следственному судье. В обоих случаях может быть запрошено заключение под стражу: см. заключение под стражу во Франции.

Частые вопросы

Может ли семья навестить задержанного?

Нет. Во время задержания свидания не допускаются. Семья может назначить адвоката и связаться с консульством.

Будет ли у задержанного переводчик?

Да.⁠‍‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌​‌​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Лицо, не владеющее французским языком, имеет право на бесплатного переводчика при разъяснении прав и на допросах.

Может ли иностранец связаться со своим посольством?

Да. Задержанный иностранец может потребовать уведомить консульские власти своей страны (статья 63-2 Уголовно-процессуального кодекса).

Как узнать, где содержится мой родственник?

Полиция или жандармерия не всегда обязаны сообщать об этом семье.⁠‍‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌​‌​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Назначенный адвокат может навести справки и связаться со службой.

Ваш родственник задержан во Франции? Позвоните адвокату.

Позвонить +33 7 81 86 30 80 ↗︎Telegram ↗︎Написать адвокату ↗︎
Общая информация об уголовном процессе Франции. Она не заменяет изучения материалов конкретного дела.