- Определите, какой документ вы получили: вызов, вручённый сотрудником судебной полиции, повестку или вызов на процедуру CRPC.
- Сразу поручите запросить копию материалов дела: она выдаётся в течение месяца после запроса.
- О недействительности нужно заявлять до любых возражений по существу; с 23 октября 2026 года – письменными заключениями, поданными в канцелярию суда за три дня до заседания.
- При процедуре CRPC участие адвоката обязательно, и вы можете попросить десять дней на размышление, прежде чем ответить.
- Решение, вынесенное в присутствии сторон, может быть обжаловано в апелляционном порядке в течение десяти дней после его оглашения.
I. COPJ, повестка, CRPC: что это такое?
- Вызов, вручённый сотрудником судебной полиции (convocation par officier de police judiciaire, COPJ), вручается по указанию прокурора (procureur de la République). Он имеет силу повестки, врученной лично. В нём указываются вменяемое деяние, норма, устанавливающая наказание, суд, дата и час заседания (статья 390-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции).
- Повестка (citation) доставляется актом судебного исполнителя (commissaire de justice) (статьи 390 и 550).
- Процедура при предварительном признании вины (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité, CRPC) предполагает, что лицо признаёт обстоятельства дела. Прокурор предлагает наказание; судья решает, утвердить его или нет (статьи 495-7 и следующие).
В вызове вам предлагают явиться с документами о доходах и налоговыми уведомлениями (статьи 390 и 390-1).
Идёт задержание или доставление в суд? С адвокатом можно связаться сразу по телефону +33 7 81 86 30 80 или через WhatsApp / Signal.
II. Сроки и доступ к материалам дела
По состоянию на 30 сентября 2026 года между повесткой и заседанием должно пройти не менее десяти дней. Этот срок увеличивается на один месяц, если лицо проживает в другом государстве Европейского союза, и на два месяца, если оно проживает в другой стране (статья 552).
С 23 октября 2026 года этот базовый срок составляет пятнадцать дней (статья 552 в редакции закона № 2026-651 от 23 июля 2026 года).
Адвокат может ознакомиться с материалами дела в канцелярии суда (greffe) и получить их копию. Копия выдаётся в течение месяца после запроса; первая копия каждого документа бесплатна (статья 388-4).
Если заседание проходит менее чем через два месяца после повестки или вызова, а запрошенная копия не получена, суд обязан отложить дело по просьбе подсудимого (prévenu) (статья 390-2).
III. Подготовка к заседанию
Заявления о недействительности должны быть сделаны до любых возражений по существу (статья 385).
С 23 октября 2026 года письменные заключения о недействительности подаются в канцелярию исправительного суда (tribunal correctionnel) за три дня до заседания под страхом неприемлемости. Это требование не применяется к основаниям недействительности, о которых невозможно было знать, а также если повестка или вызов вручены менее чем за двадцать дней до заседания (статья 385 в новой редакции). См. страницу недействительность процессуальных действий.
Подсудимый может также письменными заключениями ходатайствовать о любом действии, полезном для установления истины (статья 388-5).
Если он не может присутствовать, он может письмом председателю суда попросить рассмотреть дело в его отсутствие, с представительством адвоката (статья 411).
IV. Процедура CRPC на практике
Процедура CRPC возможна по большинству уголовных проступков (délits), за исключениями, установленными законом (статья 495-7).
Предлагаемое наказание в виде лишения свободы не может превышать трёх лет и половины предусмотренного наказания. Лицо не может отказаться от помощи адвоката. Оно может попросить десять дней, прежде чем принять или отклонить предложение (статья 495-8).
В случае отказа или отказа судьи в утверждении прокурор, как правило, передаёт дело в суд (статья 495-12). Заявления, сделанные в ходе процедуры, в этом случае не могут быть использованы в суде (статья 495-14).
Схема процесса показывает место этих способов уголовного преследования.
Близкого человека только что задержали во Франции? Звоните по номеру +33 7 81 86 30 80 или пишите в WhatsApp / Signal.
Сроки, которые нужно запомнить
- Минимальный срок между повесткой и заседанием: 10 дней (15 дней с 23 октября 2026 года), увеличивается на один или два месяца, если лицо проживает за границей (статья 552 Уголовно-процессуального кодекса)
- Заключения о недействительности в канцелярию (с 23 октября 2026 года): за 3 дня до заседания (статья 385 Уголовно-процессуального кодекса)
- CRPC: срок на размышление о предложенном наказании: 10 дней, по просьбе (статья 495-8 Уголовно-процессуального кодекса)
- Апелляция на решение, вынесенное в присутствии сторон: 10 дней с момента оглашения (статья 498 Уголовно-процессуального кодекса)
Частые вопросы
Что будет, если я не явлюсь на заседание?
Если повестка была вручена вам лично или вызов имеет силу такой повестки и вы не представили уважительной причины, решение считается вынесенным в присутствии сторон и подлежит вручению (contradictoire à signifier). Вы также можете попросить рассмотреть дело в ваше отсутствие, с представительством адвоката.
Можно ли попросить о процедуре CRPC, если получена повестка?
Да. Подсудимый, получивший повестку или вызов, может сам или через адвоката сообщить прокурору, что признаёт обстоятельства дела, и попросить о процедуре CRPC. Прокурор решает, дать ли этому ход.
Такой же ли срок апелляции после процедуры CRPC?
Постановление об утверждении может быть обжаловано осуждённым в апелляционном порядке на условиях статей 498 и следующих, то есть, как правило, в течение десяти дней.
Источники
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182902/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138096/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138096/2026-10-23
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182901/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182901/2026-10-23
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182905/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167486/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167487/2026-09-30
Перевод французской страницы; юридическую силу имеет только французский текст. Читать французскую версию ↗︎