Lo esencial
  • La persona detenida debe ser informada de sus derechos de inmediato, en una lengua que comprenda (artículo 63-1 del Código de Procedimiento Penal francés).
  • Puede solicitar un abogado, un médico y un intérprete, y avisar a un familiar y a su empleador; un extranjero puede pedir que se informe a su consulado (artículo 63-2).
  • La detención dura 24 horas, prorrogables 24 horas más; en criminalidad organizada y otros delitos puede llegar a 96 horas (artículo 706-88).
  • Un familiar puede designar un abogado, pero la persona detenida debe confirmar esa designación (artículo 63-3-1).

I. Los derechos de la persona detenida

Desde el inicio de la medida, la persona es informada del delito que se le atribuye, del derecho a guardar silencio y del derecho a ser asistida por un abogado, examinada por un médico y asistida gratuitamente por un intérprete. Estos derechos se notifican en una lengua que comprenda.

El abogado puede entrevistarse en privado con la persona durante treinta minutos y asistir a los interrogatorios (artículos 63-4 y 63-4-2). Si la persona no tiene abogado propio, puede solicitar un abogado de oficio (avocat commis d’office).

II. Duración

La detención dura 24 horas.⁠‍​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ El fiscal puede prorrogarla otras 24 horas. En criminalidad organizada, tráfico de drogas y otros delitos graves puede durar hasta 96 horas con autorización de un juez; plazos más largos solo son posibles en casos excepcionales de terrorismo.

¿Detención policial o comparecencia en curso? Puede contactar con el despacho de inmediato en el +33 7 81 86 30 80, o por WhatsApp / Signal.

III. Qué puede hacer la familia

La familia no tiene acceso al expediente ni puede visitar a la persona durante la detención policial. Sí puede designar un abogado, contactar con el consulado y reunir documentos que acrediten la situación de la persona: documento de identidad, domicilio, trabajo, vínculos familiares. Estos documentos son decisivos si la persona es llevada ante un juez.

IV. Al final de la detención

La persona puede quedar en libertad sin cargos, recibir una citación para más adelante o ser puesta a disposición del fiscal (défèrement).⁠‍​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ El fiscal puede solicitar un juicio inmediato (comparution immédiate) o remitir el asunto a un juez de instrucción. En ambos casos puede pedirse la prisión provisional: véase prisión en Francia.

Preguntas frecuentes

¿Puede la familia visitar a una persona en detención policial?

No. No hay visitas durante la detención policial. La familia puede designar un abogado y contactar con el consulado.

¿Tendrá la persona un intérprete?

Sí.⁠‍​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Quien no entiende el francés tiene derecho a un intérprete gratuito para la notificación de sus derechos y para los interrogatorios.

¿Puede un extranjero contactar con su embajada?

Sí. El extranjero detenido puede pedir que se informe a las autoridades consulares de su país (artículo 63-2 del Código de Procedimiento Penal).

¿Cómo saber dónde está detenido mi familiar?

El servicio de policía o gendarmería no siempre está obligado a informar a la familia.⁠‍​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ El abogado designado puede hacer las gestiones y contactar con el servicio.

¿Un familiar está detenido por la policía en Francia? Llame al despacho.

Llamar +33 7 81 86 30 80 ↗︎Escribir al despacho ↗︎
Información general sobre el proceso penal francés. No sustituye el examen de los documentos de un caso concreto.