- Persoana reținută trebuie informată imediat cu privire la drepturile sale, într-o limbă pe care o înțelege (articolul 63-1 din Codul francez de procedură penală).
- Aceasta poate solicita un avocat, un medic și un interpret și poate cere ca o rudă și angajatorul să fie înștiințați; un cetățean străin poate cere înștiințarea consulatului (articolul 63-2).
- Reținerea durează 24 de ore și poate fi prelungită cu 24 de ore; pentru criminalitatea organizată și anumite infracțiuni poate dura până la 96 de ore (articolul 706-88).
- O rudă poate desemna un avocat, dar persoana reținută trebuie să confirme desemnarea (articolul 63-3-1).
I. Drepturile persoanei reținute
De la începutul măsurii, persoana este informată cu privire la infracțiunea de care este bănuită, la dreptul de a păstra tăcerea și la dreptul de a fi asistată de un avocat, examinată de un medic și asistată gratuit de un interpret. Aceste drepturi îi sunt comunicate într-o limbă pe care o înțelege.
Avocatul poate discuta confidențial cu persoana timp de treizeci de minute și poate asista la audieri (articolele 63-4 și 63-4-2). Dacă persoana nu are un avocat ales, poate fi solicitat un avocat din oficiu (avocat commis d’office).
II. Cât durează
Reținerea durează 24 de ore. Procurorul o poate prelungi cu încă 24 de ore. Pentru criminalitatea organizată, traficul de droguri și alte infracțiuni grave, poate dura până la 96 de ore, cu autorizarea unui judecător; perioade mai lungi sunt posibile doar în cazuri excepționale de terorism.
Reținere sau prezentare în fața instanței în curs? Cabinetul poate fi contactat imediat la +33 7 81 86 30 80 sau prin WhatsApp / Signal.
III. Ce poate face familia
Familia nu are acces la dosar și nu poate vizita persoana pe durata reținerii. Poate însă desemna un avocat, contacta consulatul și strânge documente care dovedesc situația persoanei: acte de identitate, dovada domiciliului, locul de muncă, legăturile de familie. Aceste documente sunt decisive dacă persoana este prezentată unui judecător.
IV. La sfârșitul reținerii
Persoana poate fi pusă în libertate fără urmări, pusă în libertate cu o citație pentru o dată ulterioară sau prezentată procurorului (défèrement). Procurorul poate apoi solicita judecarea în procedură imediată (comparution immédiate) sau poate sesiza un judecător de instrucție. În ambele situații poate fi cerut arestul preventiv: a se vedea arestul preventiv în Franța.
Întrebări frecvente
Poate familia vizita o persoană aflată în reținere?
Nu. Pe durata reținerii nu sunt permise vizite. Familia poate desemna un avocat și poate contacta consulatul.
Va beneficia persoana de un interpret?
Da. O persoană care nu înțelege limba franceză are dreptul la un interpret, gratuit, pentru comunicarea drepturilor și pentru audieri.
Poate un cetățean străin să își contacteze ambasada?
Da. Un cetățean străin aflat în reținere poate cere ca autoritățile consulare ale țării sale să fie înștiințate (articolul 63-2 din Codul de procedură penală).
Cum pot afla unde este reținută ruda mea?
Serviciul de poliție sau de jandarmerie competent nu este întotdeauna obligat să informeze familia. Avocatul desemnat poate face demersuri și poate contacta serviciul.
O rudă se află în reținere în Franța? Sunați la cabinet.
Sunați +33 7 81 86 30 80 ↗︎Scrieți cabinetului ↗︎