Главное
  • Подсудимого можно судить в тот же день только с его согласия, выраженного в присутствии адвоката.
  • Если он отказывается, дело откладывается на заседание, назначаемое в срок от четырёх до десяти недель, если он явно не откажется от этого срока.
  • До этого заседания суд может назначить судебный контроль, домашний арест или заключение под стражу.
  • В тот же день передайте адвокату документы о месте жительства, работе и семейном положении.
  • Приговор может быть обжалован в апелляционном порядке в течение десяти дней.

I. От доставления к прокурору до заседания

По окончании задержания в полиции (garde à vue) лицо доставляют к прокурору (procureur de la République). Прокурор сообщает ему обстоятельства дела, их юридическую квалификацию и разъясняет право на адвоката. Адвокат может немедленно ознакомиться с материалами дела (статья 393 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

Ускоренное судебное разбирательство (comparution immédiate) возможно, если за деяние предусмотрено лишение свободы на срок не менее двух лет, а в случае очевидного уголовного проступка (délit flagrant) – не менее шести месяцев (статья 395).

Если суд не может собраться в тот же день, судья по вопросам свободы и содержания под стражей (juge des libertés et de la détention, JLD) может заключить подсудимого (prévenu) под стражу.⁠‍​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ В этом случае он должен предстать перед судом не позднее третьего рабочего дня (статья 396).

Идёт задержание или доставление в суд? С адвокатом можно связаться сразу по телефону +33 7 81 86 30 80 или через WhatsApp / Signal.

II. Суд сразу или ходатайство об отложении

Председатель предупреждает подсудимого, что его можно судить в тот же день только с его согласия, полученного в присутствии адвоката (статья 397).

В случае отказа дело откладывается на заседание, которое не может состояться ранее чем через четыре недели, если подсудимый явно не откажется от этого срока, и позднее чем через десять недель.⁠‍​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Подсудимый может ходатайствовать о следственных действиях (статья 397-1).

Выбор зависит от дела: состояние доказательств, риск заключения под стражу, документы, которые нужно получить. Решение принимается вместе с адвокатом. См. страницу ускоренное судебное разбирательство.

III. Под стражей или на свободе до приговора

При отложении дела суд может поместить подсудимого под судебный контроль (contrôle judiciaire), под домашний арест с электронным наблюдением (assignation à résidence avec surveillance électronique) или заключить его под стражу специально мотивированным решением (статья 397-3).⁠‍​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Если подсудимый содержится под стражей, решение по существу должно быть вынесено в течение трёх месяцев после его первой явки в суд. В противном случае он освобождается, если не содержится под стражей по другому основанию (статья 397-3).

После осуждения к реальному лишению свободы суд может постановить взять осуждённого под стражу или оставить его под стражей независимо от срока наказания (статья 397-4).⁠‍​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Затем можно ходатайствовать об изменении порядка отбывания наказания.

IV. Что может принести семья

Передайте эти документы адвокату до заседания. Заседание открытое: присутствие родственников может быть полезным. Для иностранца см. страницу ускоренное разбирательство и право пребывания.

Близкого человека только что задержали во Франции? Звоните по номеру +33 7 81 86 30 80 или пишите в WhatsApp / Signal.

Сроки, которые нужно запомнить

Частые вопросы

Может ли семья поговорить с подсудимым до заседания?

На практике нет.⁠‍​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Подсудимый находится под конвоем до явки в суд. Связующим звеном служит адвокат, который и получает документы.

Стоит ли соглашаться на суд в тот же день?

Это зависит от дела. Немедленное рассмотрение избавляет от ожидания, но оставляет мало времени на подготовку защиты. Отложение даёт время, но с риском заключения под стражу до заседания. Решение принимается вместе с адвокатом.

Можно ли обжаловать приговор, вынесенный в ускоренном порядке?

Да, в течение десяти дней с момента оглашения приговора, вынесенного в присутствии сторон.⁠‍​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Если апелляцию подаёт подсудимый, содержащийся под стражей, апелляционный суд выносит решение в течение четырёх месяцев; в противном случае он освобождается, если не содержится под стражей по другому основанию.

Источники

  1. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182903/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167487/2026-09-30
Общая информация об уголовном процессе Франции. Она не заменяет изучения материалов конкретного дела.

Перевод французской страницы; юридическую силу имеет только французский текст. Читать французскую версию ↗︎