- Лицо, вызванное сотрудником судебной полиции, обязано явиться.
- Перед допросом вам сообщают, в каком правонарушении вас подозревают, и разъясняют ваши права.
- Вы можете хранить молчание и в любой момент покинуть помещение.
- Если правонарушение наказуемо лишением свободы, вам может помогать адвокат во время допроса.
- Обратитесь к адвокату до назначенной даты, а не после.
I. Нужно ли являться по вызову?
Да. Лица, вызванные сотрудником судебной полиции (officier de police judiciaire), обязаны явиться (статья 78 Уголовно-процессуального кодекса Франции).
В случае неявки сотрудник судебной полиции с предварительного разрешения прокурора (procureur de la République) может обеспечить принудительный привод лица силами полиции (статья 78).
Если дата действительно неудобна, лучше связаться со следователем, предпочтительно через адвоката, и договориться о другой дате.
II. Права, разъясняемые перед допросом
Подозреваемого можно допрашивать без задержания (audition libre) только после того, как ему сообщили (статья 61-1):
- юридическую квалификацию, предполагаемые дату и место правонарушения;
- о праве в любой момент покинуть помещение;
- о праве на переводчика, если это необходимо;
- о праве делать заявления, отвечать на вопросы или хранить молчание;
- если правонарушение является тяжким преступлением (crime) или уголовным проступком (délit), наказуемым лишением свободы, – о праве на помощь адвоката, выбранного или назначенного (commis d’office);
- о возможности получить юридическую консультацию в учреждении по обеспечению доступа к праву.
Расходы на адвоката несёт само лицо, если только оно не отвечает условиям получения государственной юридической помощи (aide juridictionnelle) (статья 61-1).
Идёт задержание или доставление в суд? С адвокатом можно связаться сразу по телефону +33 7 81 86 30 80 или через WhatsApp / Signal.
III. Допрос без задержания или задержание в полиции
Допрос без задержания проходит без принуждения. Лицо может уйти в любой момент.
Однако следователи могут принять решение о задержании в полиции (garde à vue), если выполнены условия статьи 62-2. Тогда режим меняется: ограниченный срок, извещение родственника, медицинский осмотр, беседа с адвокатом.
Лицу, которое сначала допрашивали как свидетеля, эти права должны быть разъяснены, как только появляются правдоподобные основания его подозревать (статья 62).
IV. Подготовка к допросу
В вызове, как правило, указывается правонарушение, в котором подозревается лицо, если ход расследования это позволяет (статья 61-1). С этого начинается подготовка.
Адвокат разбирает с вами обстоятельства, полезные документы и позицию: отвечать, отвечать частично или хранить молчание. В конце каждого допроса он может задать вопросы и представить письменные замечания, которые приобщаются к делу (статья 63-4-3).
Перечитайте протокол, прежде чем его подписать, и потребуйте внести любые исправления. Схема процесса показывает место этого этапа в расследовании в целом.
Частые вопросы
Можно ли отказаться отвечать на вопросы при допросе без задержания?
Да. Право хранить молчание разъясняется перед допросом. Лицо может также отвечать только на некоторые вопросы.
Обязательно ли участие адвоката при допросе без задержания?
Нет. Это право, которое возникает, если правонарушение является тяжким преступлением или уголовным проступком, наказуемым лишением свободы. Лицо может явно согласиться продолжить допрос без своего адвоката.
Можно ли прийти с родственником вместо адвоката?
Нет. Только адвокат может помогать лицу во время допроса. Родственник может проводить его до помещения, но не участвовать в допросе.
Источники
Перевод французской страницы; юридическую силу имеет только французский текст. Читать французскую версию ↗︎