- La prisión provisional (détention provisoire) solo es posible si es el único medio de alcanzar alguno de los objetivos fijados por la ley.
- El auto de ingreso en prisión puede recurrirse en apelación en los diez días siguientes a su notificación.
- Puede presentarse una solicitud de puesta en libertad en cualquier momento, mediante declaración en la secretaría.
- El permiso de visita se solicita al juez de instrucción; pasado un mes de prisión, la denegación debe motivarse.
- No mencione nunca los hechos en los locutorios, por teléfono o por carta.
I. Por qué y cómo se decidió la prisión
La prisión provisional (détention provisoire) solo puede ordenarse si se demuestra, a la vista de elementos precisos y circunstanciados, que es el único medio de alcanzar un objetivo legal: conservar las pruebas, impedir presiones o una concertación, garantizar la comparecencia ante la justicia, poner fin a la infracción o prevenir su repetición, entre otros. La libertad vigilada (contrôle judiciaire) o el arresto domiciliario con vigilancia electrónica (assignation à résidence avec surveillance électronique) deben ser insuficientes (artículo 144 del Código de Procedimiento Penal francés, code de procédure pénale).
El juez de libertades y detención (juge des libertés et de la détention) resuelve tras un debate contradictorio. Si la defensa pide un plazo para prepararse, el encarcelamiento no puede exceder de cuatro días hábiles antes de un nuevo debate (artículo 145).
¿Detención policial o comparecencia en curso? Puede contactar con el despacho de inmediato en el +33 7 81 86 30 80, o por WhatsApp / Signal.
II. Los recursos
- La apelación contra el auto de ingreso en prisión se interpone en los diez días siguientes a su notificación, ante la sala de instrucción (chambre de l’instruction) (artículo 186).
- El recurso urgente de libertad (référé-liberté): si la apelación se interpone a más tardar el día siguiente a la decisión, la persona puede pedir al presidente de la sala de instrucción que la examine de inmediato. Este resuelve a más tardar el tercer día hábil (artículo 187-1).
- La solicitud de puesta en libertad (demande de mise en liberté) puede presentarse en cualquier momento. El juez de instrucción (juge d’instruction) la transmite con su informe en un plazo de diez días; el juez de libertades y detención resuelve en un plazo de cinco días hábiles (artículo 148). Se hace mediante declaración en la secretaría (greffe) (artículo 148-6).
Una nueva solicitud es inadmisible mientras no se haya resuelto definitivamente la anterior (artículo 148). Véase la página prisión provisional.
III. ¿Cuánto tiempo puede durar la prisión?
En materia de delitos (matière correctionnelle), la prisión se limita a cuatro meses cuando la persona se expone como máximo a cinco años y no ha sido condenada anteriormente a una pena por crimen (peine criminelle) o a más de un año de prisión sin suspensión (sans sursis). En los demás casos, puede prorrogarse por periodos de cuatro meses, con el límite de un año, ampliado a dos años si alguno de los hechos se cometió fuera del territorio nacional (artículo 145-1).
En materia de crímenes (matière criminelle), la prisión no puede superar un año sin prórroga; las prórrogas son de seis meses como máximo, con límites totales de dos a cuatro años según la pena prevista y la naturaleza de los hechos (artículo 145-2).
Cada prórroga da lugar a un debate contradictorio.
IV. Qué puede hacer la familia
El permiso de visita y el teléfono. Los autoriza el juez de instrucción. Pasado un mes de prisión, la denegación debe ser escrita y especialmente motivada; puede impugnarse ante el presidente de la sala de instrucción. Sin respuesta en veinte días, también puede acudirse a este magistrado (artículo 145-4).
Las garantías de representación. Un alojamiento estable, un empleo o una promesa de contratación, una situación familiar acreditada: estos documentos sustentan una solicitud de puesta en libertad, en su caso bajo libertad vigilada (véase la página investigación formal). Envíelos al abogado, no directamente al juez.
El juez de instrucción puede prohibir a la persona detenida comunicarse por correspondencia con determinadas personas y retener una carta (artículo 145-4-2). De ahí la prudencia en los intercambios.
¿Un familiar acaba de ser detenido en Francia? Llame al +33 7 81 86 30 80 o escriba por WhatsApp / Signal.
Plazos que conviene recordar
- Apelación contra el auto de ingreso en prisión: 10 días desde la notificación (artículo 186 del Código de Procedimiento Penal)
- Référé-liberté: apelación que debe interponerse: a más tardar el día siguiente a la decisión (artículo 187-1 del Código de Procedimiento Penal)
- Decisión del JLD sobre una solicitud de puesta en libertad: cinco días hábiles tras la transmisión (artículo 148 del Código de Procedimiento Penal)
- Permiso de visita sin respuesta: 20 días, después recurso ante el presidente de la sala de instrucción (artículo 145-4 del Código de Procedimiento Penal)
Preguntas frecuentes
¿Puede la familia solicitar ella misma la puesta en libertad?
No. La solicitud corresponde a la persona detenida o a su abogado. La familia contribuye reuniendo los documentos que acreditan las garantías de representación.
¿Cuánto tiempo se tarda en obtener un permiso de visita?
La ley no fija un plazo de expedición, pero permite acudir al presidente de la sala de instrucción (chambre de l’instruction) si el juez no responde en veinte días.
¿Quién resuelve sobre la prisión una vez remitido el asunto al tribunal?
Cuando se ha sometido el asunto a un órgano de enjuiciamiento, es este quien resuelve sobre las solicitudes de puesta en libertad. Para un tribunal de lo criminal (cour d’assises) fuera del periodo de sesiones, es la sala de instrucción (artículo 148-1).
Fuentes
Traducción de la página francesa, única versión que da fe. Leer la versión francesa ↗︎