Kernpunten
  • De veroordeling moet onherroepelijk zijn.
  • Onder het Verdrag van 1983 moet de resterende straf ten minste zes maanden bedragen en moet de veroordeelde instemmen.
  • In de Europese Unie is instemming niet altijd vereist, met name wanneer de betrokkene in zijn land verblijft of tegen hem een verwijderingsmaatregel geldt.
  • De tenuitvoerlegging van de straf wordt vervolgens beheerst door het recht van de Staat van tenuitvoerlegging.

I. De toepasselijke teksten

Het Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen van 21 maart 1983 (ETS nr. 112) bindt Frankrijk en tal van Staten, al dan niet lid van de Raad van Europa.

Tussen lidstaten van de Europese Unie wordt Kaderbesluit 2008/909/JBZ van 27 november 2008 in Frankrijk uitgevoerd door de artikelen 728-10 e.v. van het Franse Wetboek van Strafvordering.

Frankrijk is ook gebonden door bilaterale verdragen.⁠‍​​‌​‌‌​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌‌​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Bestaat er een bilaterale overeenkomst, dan kunnen de Staten die toepassen in plaats van het Verdrag van 1983 (artikel 22 van het Verdrag).

II. De voorwaarden onder het Verdrag van 1983

Overbrenging veronderstelt dat (artikel 3 van het Verdrag):

In uitzonderlijke gevallen kunnen de Staten een overbrenging overeenkomen, ook als de resterende straf korter is dan zes maanden.⁠‍​​‌​‌‌​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌‌​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Overbrenging is geen recht: elke Staat blijft vrij haar te aanvaarden of te weigeren.

Een vraag over uw situatie? Schrijf het kantoor of bel +33 7 81 86 30 80.

III. De voorwaarden in de Europese Unie

Een in Frankrijk uitgesproken onherroepelijke veroordeling kan in drie gevallen aan een andere lidstaat worden toegezonden (artikel 728-11 van het Wetboek van Strafvordering):⁠‍​​‌​‌‌​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌‌​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

In de eerste twee gevallen is de instemming van de veroordeelde niet vereist. De procureur hoort wel zijn opmerkingen (artikel 728-17).

De procureur zendt de veroordeling alleen toe als hij de zekerheid heeft verkregen dat de tenuitvoerlegging in de andere Staat de sociale re-integratie van de betrokkene zal vergemakkelijken (artikel 728-15).⁠‍​​‌​‌‌​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌‌​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

IV. De procedure

Onder het Verdrag van 1983 kan de veroordeelde zijn wens om te worden overgebracht kenbaar maken aan de Staat van veroordeling of aan de Staat van tenuitvoerlegging. De verzoeken worden uitgewisseld tussen de ministeries van Justitie (artikelen 2 en 5 van het Verdrag).

De instemming moet vrijwillig en met volledige kennis van de gevolgen worden gegeven.⁠‍​​‌​‌‌​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌‌​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ De Staat van tenuitvoerlegging kan dit laten verifiëren door een consul (artikel 7).

In de Europese Unie is de toezending een bevoegdheid van de procureur van de Republiek (procureur de la République) bij het gerecht dat de veroordeling heeft uitgesproken. Hij kan ambtshalve optreden, op verzoek van de Staat van tenuitvoerlegging of op verzoek van de veroordeelde (artikel 728-15).

De veroordeelde kan de ambtshalve toezending, de weigering tot toezending of de intrekking van het certificaat aanvechten bij de voorzitter van de kamer voor strafuitvoering (chambre de l’application des peines) van het hof van beroep.⁠‍​​‌​‌‌​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌‌​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Dit beroep heeft schorsende werking (artikel 728-22-1).

Een oproeping of een zitting op komst? Het kantoor is bereikbaar op +33 7 81 86 30 80, of via WhatsApp / Signal.

V. De gevolgen en de termijnen

De Staat van tenuitvoerlegging zet de tenuitvoerlegging van de straf voort of zet haar om volgens zijn eigen recht, zonder haar te mogen verzwaren (artikelen 9 tot 11 van het Verdrag; artikel 728-18 van het Wetboek van Strafvordering).

De reeds ondergane detentie wordt afgetrokken van de nog uit te voeren straf.⁠‍​​‌​‌‌​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌‌​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ De regels voor vervroegde of voorwaardelijke invrijheidstelling zijn die van de Staat van tenuitvoerlegging.

In de Europese Unie vindt de overbrenging, zodra de Staat van tenuitvoerlegging de veroordeling heeft aanvaard, uiterlijk dertig dagen na die beslissing plaats, behoudens onvoorziene omstandigheden (artikel 728-23).

Wanneer Frankrijk de Staat van tenuitvoerlegging is, moet de beslissing over de erkenning in beginsel binnen negentig dagen na ontvangst van het dossier worden genomen (artikel 728-54).⁠‍​​‌​‌‌​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌‌​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Voor alle lidstaten stelt artikel 12, lid 2, van Kaderbesluit 2008/909/JBZ dezelfde termijn vast: behoudens een grond voor uitstel wordt de definitieve beslissing over de erkenning genomen binnen negentig dagen na ontvangst van het vonnis en het certificaat. In uitzonderlijke gevallen stelt de Staat van tenuitvoerlegging die deze termijn niet kan naleven, de uitvaardigende Staat daarvan onverwijld in kennis, met vermelding van de redenen voor de vertraging en de tijd die hij nodig acht (artikel 12, lid 3).

Buiten de Europese Unie stelt het Verdrag geen bindende termijn vast.⁠‍​​‌​‌‌​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌‌​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Veelgestelde vragen

Kan overbrenging worden gevraagd vóór de uitspraak in hoger beroep?

Nee. De veroordeling moet onherroepelijk zijn, dat wil zeggen dat de rechtsmiddelen zijn uitgeput of de termijnen daarvoor zijn verstreken.

Wordt de straf in mijn land langer?

Nee.⁠‍​​‌​‌‌​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌‌​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ De Staat van tenuitvoerlegging kan de straf aanpassen aan zijn wetgeving, maar mag haar naar aard of duur niet verzwaren.

Kan overbrenging zonder mijn instemming worden opgelegd?

Onder het Verdrag van 1983 niet. In de Europese Unie wel in bepaalde gevallen, met name als de betrokkene in het land van zijn nationaliteit verblijft of daarheen bij zijn invrijheidstelling zal worden verwijderd.

Bronnen

  1. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000027808216/2026-09-30
  2. fedlex.admin.ch/eli/cc/1988/761_761_761/fr
  3. coe.int/fr/web/conventions/full-list?module=treaty-detail&treatynum=112
  4. eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:02008F0909-20090328
Algemene informatie over het Franse strafprocesrecht. Deze informatie vervangt niet het onderzoek van de stukken van een concrete zaak.

Vertaling van de Franse pagina, die als enige rechtsgeldig is.⁠‍​​‌​‌‌​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌‌​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ De Franse versie lezen ↗︎