Puncte esențiale
  • Identificați documentul: citație prin ofițer de poliție judiciară, citație prin executor judecătoresc sau convocare în CRPC.
  • Cereți fără întârziere copia dosarului: aceasta este eliberată în luna următoare cererii.
  • Nulitățile trebuie invocate înainte de orice apărare pe fond; de la 23 octombrie 2026, prin concluzii depuse la grefă cu trei zile înainte de ședință.
  • În CRPC, avocatul este obligatoriu și puteți cere zece zile de reflecție înainte de a răspunde.
  • Hotărârea contradictorie poate fi atacată cu apel în zece zile de la pronunțare.

I. COPJ, citație, CRPC: despre ce este vorba?

Citația vă invită să veniți cu dovezile veniturilor și cu deciziile de impunere (articolele 390 și 390-1).

Reținere sau prezentare în fața instanței în curs? Cabinetul poate fi contactat imediat la +33 7 81 86 30 80 sau prin WhatsApp / Signal.

II. Termenele și accesul la dosar

La 30 septembrie 2026, între citație și ședință trebuie să existe un termen de cel puțin zece zile. Acesta se prelungește cu o lună dacă persoana locuiește într-un alt stat al Uniunii Europene și cu două luni dacă locuiește în altă parte în străinătate (articolul 552).

De la 23 octombrie 2026, acest termen de bază devine de cincisprezece zile (articolul 552, în redactarea rezultată din Legea nr.⁠‍​​‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 2026-651 din 23 iulie 2026).

Avocatul poate consulta dosarul la grefă și poate obține o copie a acestuia. Copia este eliberată în luna următoare cererii; prima copie a fiecărui înscris este gratuită (articolul 388-4).

Dacă ședința are loc la mai puțin de două luni după citație și copia cerută nu a fost obținută, tribunalul trebuie să amâne cauza la cererea inculpatului (prévenu) (articolul 390-2).⁠‍​​‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

III. Pregătirea ședinței

Excepțiile de nulitate trebuie invocate înainte de orice apărare pe fond (articolul 385).

De la 23 octombrie 2026, concluziile de nulitate se depun la grefa tribunalului corecțional (tribunal correctionnel) cu trei zile înainte de ședință, sub sancțiunea inadmisibilității.⁠‍​​‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Cerința nu se aplică nulităților care nu puteau fi cunoscute și nici dacă citația a fost comunicată cu mai puțin de douăzeci de zile înainte de ședință (noul articol 385). A se vedea pagina nulitățile de procedură.

Inculpatul poate, de asemenea, să ceară, prin concluzii scrise, orice act util aflării adevărului (articolul 388-5).

Dacă nu poate fi prezent, poate cere printr-o scrisoare adresată președintelui să fie judecat în lipsă, reprezentat de avocatul său (articolul 411).⁠‍​​‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

IV. CRPC în practică

CRPC este posibilă pentru majoritatea delictelor, cu excepțiile stabilite de lege (articolul 495-7).

Pedeapsa cu închisoarea propusă nu poate depăși trei ani și nici jumătate din pedeapsa prevăzută de lege.⁠‍​​‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Persoana nu poate renunța la asistența unui avocat. Poate cere un termen de zece zile înainte de a accepta sau de a refuza (articolul 495-8).

În caz de refuz sau de refuz al omologării, procurorul sesizează în principiu tribunalul (articolul 495-12). Declarațiile făcute în cursul procedurii nu pot fi atunci folosite în fața instanței (articolul 495-14).

Schema procedurii situează aceste căi de urmărire.⁠‍​​‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

O persoană apropiată tocmai a fost reținută în Franța? Sunați la +33 7 81 86 30 80 sau scrieți prin WhatsApp / Signal.

Termene esențiale

Întrebări frecvente

Ce se întâmplă dacă nu mă prezint la ședință?

Dacă ați fost citat personal sau dacă citația valorează citație înmânată personal și nu v-ați justificat absența, hotărârea este pronunțată ca fiind contradictorie, sub rezerva comunicării (contradictoire à signifier). Puteți, de asemenea, să cereți să fiți judecat în lipsă, reprezentat de avocatul dumneavoastră.

Se poate cere o CRPC după primirea unei citații?

Da.⁠‍​​‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Inculpatul citat poate, personal sau prin avocatul său, să îi comunice procurorului că recunoaște faptele și să ceară o CRPC. Procurorul decide dacă dă curs cererii.

Termenul de apel este același după o CRPC?

Ordonanța de omologare poate fi atacată cu apel de persoana condamnată în condițiile articolelor 498 și următoarele, adică, în principiu, în zece zile.

Surse

  1. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182902/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138096/2026-09-30
  3. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138096/2026-10-23
  4. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182901/2026-09-30
  5. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182901/2026-10-23
  6. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182905/2026-09-30
  7. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167486/2026-09-30
  8. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167487/2026-09-30
Informații generale privind procedura penală franceză. Acestea nu înlocuiesc examinarea documentelor dintr-un dosar anume.

Traducere a paginii în limba franceză, singura care face credință.⁠‍​​‌​‌‌‌‌‌​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Citiți versiunea în limba franceză ↗︎