- Identifique o documento: notificação por oficial de polícia judiciária, citação ou notificação para CRPC.
- Mande pedir a cópia do processo sem demora: é entregue no mês seguinte ao pedido.
- As nulidades devem ser suscitadas antes de qualquer defesa quanto ao mérito; a partir de 23 de outubro de 2026, por conclusões entregues na secretaria três dias antes da audiência.
- Na CRPC, o advogado é obrigatório e pode pedir dez dias de reflexão antes de responder.
- Da sentença proferida em processo contraditório cabe recurso no prazo de dez dias a contar da sua leitura.
I. COPJ, citação, CRPC: de que se trata?
- A notificação para comparecer emitida por oficial de polícia judiciária (convocation par officier de police judiciaire, COPJ) é feita por instrução do procurador da República (procureur de la République). Vale como citação pessoal. Indica o facto imputado, a norma que o pune, o tribunal, a data e a hora da audiência (artigo 390-1 do Código de Processo Penal francês, code de procédure pénale).
- A citação (citation) é feita por ato de agente de execução (commissaire de justice) (artigos 390 e 550).
- A comparência mediante reconhecimento prévio de culpa (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité, CRPC) pressupõe que a pessoa reconheça os factos. O procurador propõe uma pena; um juiz decide homologá-la ou não (artigos 495-7 e seguintes).
A notificação convida-o a comparecer com os comprovativos dos seus rendimentos e as suas notas de liquidação de imposto (artigos 390 e 390-1).
Detenção policial ou apresentação ao juiz em curso? O escritório pode ser contactado de imediato pelo +33 7 81 86 30 80, ou por WhatsApp / Signal.
II. Os prazos e o acesso ao processo
Em 30 de setembro de 2026, entre a citação e a audiência deve mediar um prazo de pelo menos dez dias. Este prazo é acrescido de um mês se a pessoa residir noutro Estado da União Europeia e de dois meses se residir noutro país estrangeiro (artigo 552).
A partir de 23 de outubro de 2026, este prazo de base passa a ser de quinze dias (artigo 552, na redação resultante da Lei n.º 2026-651, de 23 de julho de 2026).
O advogado pode consultar o processo na secretaria (greffe) e obter cópia. A cópia é entregue no mês seguinte ao pedido; a primeira cópia de cada peça é gratuita (artigo 388-4).
Se a audiência se realizar menos de dois meses após a citação ou a notificação e a cópia pedida não tiver sido obtida, o tribunal deve adiar o julgamento a pedido do arguido (prévenu) (artigo 390-2).
III. Preparar a audiência
As exceções de nulidade devem ser apresentadas antes de qualquer defesa quanto ao mérito (artigo 385).
A partir de 23 de outubro de 2026, as conclusões de nulidade são entregues na secretaria do tribunal correcional (tribunal correctionnel) três dias antes da audiência, sob pena de inadmissibilidade. A exigência não se aplica às nulidades que não podiam ser conhecidas, nem se a citação ou a notificação tiver sido feita menos de vinte dias antes da audiência (novo artigo 385). Ver a página nulidades processuais.
O arguido pode também pedir, por conclusões escritas, qualquer diligência útil à descoberta da verdade (artigo 388-5).
Se não puder estar presente, pode pedir por carta ao presidente que seja julgado na sua ausência, representado pelo seu advogado (artigo 411).
IV. A CRPC na prática
A CRPC é admitida para a maior parte dos delitos, com exceções fixadas na lei (artigo 495-7).
A pena de prisão proposta não pode exceder três anos nem metade da pena aplicável. A pessoa não pode renunciar à assistência de um advogado. Pode pedir um prazo de dez dias antes de aceitar ou recusar (artigo 495-8).
Em caso de recusa ou de recusa de homologação, o procurador submete, em princípio, o caso ao tribunal (artigo 495-12). As declarações feitas durante o processo não podem então ser utilizadas perante o tribunal (artigo 495-14).
A cronologia do processo situa estas formas de acusação.
Um familiar acaba de ser detido em França? Ligue para o +33 7 81 86 30 80 ou escreva por WhatsApp / Signal.
Prazos a reter
- Prazo mínimo entre a citação e a audiência: 10 dias (15 dias a partir de 23 de outubro de 2026), acrescidos de um ou dois meses se a pessoa residir no estrangeiro (artigo 552 do Código de Processo Penal)
- Conclusões de nulidade na secretaria (a partir de 23 de outubro de 2026): 3 dias antes da audiência (artigo 385 do Código de Processo Penal)
- CRPC: prazo de reflexão sobre a pena proposta: 10 dias, a pedido (artigo 495-8 do Código de Processo Penal)
- Recurso de uma sentença proferida em processo contraditório: 10 dias a contar da leitura (artigo 498 do Código de Processo Penal)
Perguntas frequentes
O que acontece se eu não comparecer na audiência?
Se foi citado pessoalmente, ou se a notificação vale como citação pessoal, e não apresentou justificação, a sentença é proferida como contraditória a notificar (contradictoire à signifier). Pode também pedir para ser julgado na sua ausência, representado pelo seu advogado.
Pode pedir-se uma CRPC depois de se ter recebido uma citação?
Sim. O arguido citado ou notificado pode, pessoalmente ou através do seu advogado, indicar ao procurador que reconhece os factos e pedir uma CRPC. O procurador decide se lhe dá seguimento.
O prazo de recurso é o mesmo depois de uma CRPC?
Do despacho de homologação cabe recurso do condenado nas condições dos artigos 498 e seguintes, ou seja, em princípio, dez dias.
Fontes
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182902/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138096/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138096/2026-10-23
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182901/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182901/2026-10-23
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182905/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167486/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167487/2026-09-30
Tradução da página francesa, a única que faz fé. Ler a versão francesa ↗︎